wǔ líng shū huái wǔ shí yùn
武陵书怀五十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

西汉开支郡，南朝号戚藩。
四封当列宿，百雉俯清沅。
高岸朝霞合，惊湍激箭奔。
积阴春暗度，将霁雾先昏。
俗尚东皇祀，谣传义帝冤。
桃花迷隐迹，楝叶慰忠魂。
户算资渔猎，乡豪恃子孙。
照山畲火动，踏月俚歌喧。
拥檝舟为市，连甍竹覆轩。
披沙金粟见，拾羽翠翘翻。
茗折苍溪秀，苹生枉渚暄。
禽惊格磔起，鱼戏噞喁繁。
沈约台榭故，李衡墟落存。
湘灵悲鼓瑟，泉客泣酬恩。
露变蒹葭浦，星悬橘柚村。
虎咆空野震，鼍作满川浑。
邻里皆迁客，儿童习左言。
炎天无冽井，霜月见芳荪。
清白家传远，诗书志所敦。
列科叨甲乙，从宦出丘樊。
结友心多契，驰声气尚吞。
士安曾重赋，元礼许登门。
草檄嫖姚幕，巡兵戊己屯。
筑台先自隗，送客独留髠。
遂结王畿绶，来观衢室罇。
鸢飞入鹰隼，鱼目俪璵璠。
晓烛罗驰道，朝阳辟帝阍。
王正会夷夏，月朔盛旗旛。
独立当瑶阙，传呵步紫垣。
按章清犴狱，视祭洁苹蘩。
御历昌期远，传家宝祚蕃。
繇文光夏啓，神教畏轩辕。
内禅因天性，雄图授化元。
继明悬日月，出震统乾坤。
大孝三朝备，洪恩九族惇。
百川宗渤澥，五岳辅崑仑。
何幸逢休运，微班识至尊。
校緍资筦榷，复土奉山园。
一失贵人意，徒闻太学论。
直庐辞锦帐，远守愧朱幡。
巢幕方犹燕，抢榆尚笑鲲。
邅回过荆楚，流落感凉温。
旅望花无色，愁心醉不惛。
春江千里草，暮雨一声猿。
问卜安冥数，看方理病源。
带赊衣改制，尘涩劒成痕。
三秀悲中散，二毛伤虎贲。
来忧御魑魅，归愿牧鸡豚。
就日秦京远，临风楚奏烦。
南登无灞岸，旦夕上高原。

平仄平平仄，平平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄？平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平○仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○○，仄平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī hàn kāi zhī jùn ， nán cháo hào qī fān 。
sì fēng dāng liè sù ， bǎi zhì fǔ qīng yuán 。
gāo àn cháo xiá hé ， jīng tuān jī jiàn bēn 。
jī yīn chūn àn dù ， jiāng jì wù xiān hūn 。
sú shàng dōng huáng sì ， yáo chuán yì dì yuān 。
táo huā mí yǐn jì ， liàn yè wèi zhōng hún 。
hù suàn zī yú liè ， xiāng háo shì zǐ sūn 。
zhào shān shē huǒ dòng ， tà yuè lǐ gē xuān 。
yōng jí zhōu wèi shì ， lián méng zhú fù xuān 。
pī shā jīn sù jiàn ， shí yǔ cuì qiào fān 。
míng zhé cāng xī xiù ， píng shēng wǎng zhǔ xuān 。
qín jīng gé zhé qǐ ， yú xì yǎn yóng fán 。
shěn yuē tái xiè gù ， lǐ héng xū luò cún 。
xiāng líng bēi gǔ sè ， quán kè qì chóu ēn 。
lù biàn jiān jiā pǔ ， xīng xuán jú yòu cūn 。
hǔ páo kōng yě zhèn ， tuó zuò mǎn chuān hún 。
lín lǐ jiē qiān kè ， ér tóng xí zuǒ yán 。
yán tiān wú liè jǐng ， shuāng yuè jiàn fāng sūn 。
qīng bái jiā chuán yuǎn ， shī shū zhì suǒ dūn 。
liè kē dāo jiǎ yǐ ， cóng huàn chū qiū fán 。
jié yǒu xīn duō qì ， chí shēng qì shàng tūn 。
shì ān céng chóng fù ， yuán lǐ xǔ dēng mén 。
cǎo xí piáo yáo mù ， xún bīng wù jǐ tún 。
zhù tái xiān zì wěi ， sòng kè dú liú kūn 。
suì jié wáng jī shòu ， lái guān qú shì zūn 。
yuān fēi rù yīng sǔn ， yú mù lì yú fán 。
xiǎo zhú luó chí dào ， cháo yáng pì dì hūn 。
wáng zhèng huì yí xià ， yuè shuò shèng qí fān 。
dú lì dāng yáo quē ， chuán hē bù zǐ yuán 。
àn zhāng qīng àn yù ， shì jì jié píng fán 。
yù lì chāng qī yuǎn ， chuán jiā bǎo zuò fān 。
yáo wén guāng xià qǐ ， shén jiào wèi xuān yuán 。
nèi chán yīn tiān xìng ， xióng tú shòu huà yuán 。
jì míng xuán rì yuè ， chū zhèn tǒng qián kūn 。
dà xiào sān cháo bèi ， hóng ēn jiǔ zú dūn 。
bǎi chuān zōng bó xiè ， wǔ yuè fǔ kūn lún 。
hé xìng féng xiū yùn ， wēi bān shí zhì zūn 。
xiào mín zī guǎn què ， fù tǔ fèng shān yuán 。
yī shī guì rén yì ， tú wén tài xué lùn 。
zhí lú cí jǐn zhàng ， yuǎn shǒu kuì zhū fān 。
cháo mù fāng yóu yàn ， qiǎng yú shàng xiào kūn 。
zhān huí guò jīng chǔ ， liú luò gǎn liáng wēn 。
lǚ wàng huā wú sè ， chóu xīn zuì bù hūn 。
chūn jiāng qiān lǐ cǎo ， mù yǔ yī shēng yuán 。
wèn bǔ ān míng shù ， kàn fāng lǐ bìng yuán 。
dài shē yī gǎi zhì ， chén sè jiàn chéng hén 。
sān xiù bēi zhōng sàn ， èr máo shāng hǔ bēn 。
lái yōu yù chī mèi ， guī yuàn mù jī tún 。
jiù rì qín jīng yuǎn ， lín fēng chǔ zòu fán 。
nán dēng wú bà àn ， dàn xī shàng gāo yuán 。

鸡虎

武陵書懷五十韻

—— 劉禹錫

西漢開支郡，南朝號戚藩。
四封當列宿，百雉俯清沅。
高岸朝霞合，驚湍激箭奔。
積陰春暗度，將霽霧先昏。
俗尚東皇祀，謠傳義帝冤。
桃花迷隱跡，楝葉慰忠魂。
戶算資漁獵，鄉豪恃子孫。
照山畬火動，踏月俚歌喧。
擁檝舟爲市，連甍竹覆軒。
披沙金粟見，拾羽翠翹翻。
茗折蒼溪秀，蘋生枉渚暄。
禽驚格磔起，魚戲噞喁繁。
沈約臺榭故，李衡墟落存。
湘靈悲鼓瑟，泉客泣酬恩。
露變蒹葭浦，星懸橘柚村。
虎咆空野震，鼉作滿川渾。
鄰里皆遷客，兒童習左言。
炎天無冽井，霜月見芳蓀。
清白家傳遠，詩書志所敦。
列科叨甲乙，從宦出丘樊。
結友心多契，馳聲氣尚吞。
士安曾重賦，元禮許登門。
草檄嫖姚幕，巡兵戊己屯。
築臺先自隗，送客獨留髠。
遂結王畿綬，來觀衢室罇。
鳶飛入鷹隼，魚目儷璵璠。
曉燭羅馳道，朝陽闢帝閽。
王正會夷夏，月朔盛旗旛。
獨立當瑤闕，傳呵步紫垣。
按章清犴獄，視祭潔蘋蘩。
御曆昌期遠，傳家寶祚蕃。
繇文光夏啓，神教畏軒轅。
內禪因天性，雄圖授化元。
繼明懸日月，出震統乾坤。
大孝三朝備，洪恩九族惇。
百川宗渤澥，五岳輔崑崙。
何幸逢休運，微班識至尊。
校緍資筦榷，復土奉山園。
一失貴人意，徒聞太學論。
直廬辭錦帳，遠守愧朱幡。
巢幕方猶燕，搶榆尚笑鯤。
邅迴過荆楚，流落感涼溫。
旅望花無色，愁心醉不惛。
春江千里草，暮雨一聲猿。
問卜安冥數，看方理病源。
帶賒衣改製，塵澀劒成痕。
三秀悲中散，二毛傷虎賁。
來憂禦魑魅，歸願牧雞豚。
就日秦京遠，臨風楚奏煩。
南登無灞岸，旦夕上高原。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西汉开支郡，南朝时号戚藩。
四封当列宿，百雉俯清沅。
高岸上朝霞合，湍流奔激如箭。
春天阴云密布，雾先昏暗将霁。
俗人崇拜东皇祀，传谣义帝冤屈。
桃花迷失了隐迹，楝叶安慰忠魂。
人们计算家产以渔猎为生，乡里的富豪依仗子孙。
照山畲区的火光跳动，踏月的俚歌喧闹。
人们划着船来交易，竹檐下连绵不断。
捧起沙子能见到金粟，拾起羽毛翠翘翻飞。
采茶的人在苍溪秀地采摘，苹果树在渚滨温暖生长。
禽鸟惊起，水中鱼儿嬉戏繁忙。
沈约的台榭已经废弃，李衡的墟落依然存留。
湘灵悲鼓瑟，泉客泪感答恩情。
露水变成蒹葭浦，星星悬挂在橘柚的村庄。
虎咆声震空旷的野地，鼍鸣满川水一片翻涌。
邻里都成了迁徙的客人，儿童们学习左边的言辞。
炎热的天空没有凉井，霜月下芳草蓬勃生长。
清白的家风代代相传，对诗书的志向坚定不移。
列科叨官职，从官去丘樊。
结交的朋友心意相通，声气凝聚力量。
士人们安心写重赋，元礼教他登门拜访。
送出檄文给嫖姚的幕府，巡视兵营己屯驻。
筑起台榭首先是自隗，送客时独自留髠。
继而结交王畿的绶带，前来观赏衢室的罇酒。
鸢飞进入鹰隼之间，鱼目装饰着宝石。
早晨烛光驶向道路，朝阳照耀帝王的门阀。
王正会见夷夏，月初盛放旗帜。
独自立于瑶池阙前，传呼徒步至紫垣。
按章处理清洁的牢狱，看望祭祀中纯净的苹蘩。
御历的荣耀遥远，传承家族的宝祚茂盛。
尧舜文明启蒙，神教敬畏轩辕。
内禅是因天命而来，雄图托付治理乾坤。
大孝三朝备受推崇，洪恩润泽九族和顺。
百川汇入渤海和澥，五岳辅助昆仑山。
何幸能遇到繁荣时运，微末之人有幸识见至尊。
修读学问掌握经纪税收，重返乡土侍奉山园。
只因得罪了贵人的意思，徒听闻太学中的论述。
离开锦帐的华丽，远守愧慢的朱幡。
巢幕仍有燕子筑巢，抢榆树上仍有笑鲲。
徘徊流浪经过荆楚，流落感受冷暖的变化。
在旅途中望着花儿失去了颜色，忧心沉醉不知迷茫。
春江千里的草原，夜晚雨声中唯有一声猿鸣。
求问卜算安抚冥冥之数，观察方位理解病源。
解下赊账的衣服改变制度，尘土中剑留下痕迹。
三位才子悲伤中散落，二毛伤了勇士贲。
忧虑受到妖魔的侵袭，归心愿放牧鸡鸣豚跃。
离开秦京远去，面对风景奏起楚曲。
南方没有灞水的岸边，日夜攀登至高原。

赏析：
刘禹锡的《武陵书怀五十韵》以其清新豪放、奔放独特的诗歌语言，展现了对故乡武陵的眷恋之情。诗中描绘了武陵山水的壮丽景色、丰富文化和历史传统，以及作者对故土的深情思念。
首段以写景为主，描绘了武陵山水的雄奇、秀丽之处，如高岸、霞光、湍急的河流等，展现了大自然的美妙。接着，诗人引出了故土的历史传统、人文风俗，让人感受到浓浓的乡愁。
接下来的几段，诗人以描写人物、风物、历史事件等方式，将故土的文化和历史传统生动地展示出来。他描述了村落、乡野、湖泊、山川等，勾勒出一个繁华富庶、充满生机的画卷。
整首诗通过写景和描写人物、历史，以及对故土的思念，展现了作者对故乡的深沉感情，对历史文化的尊敬与传承。
标签: 写景, 怀古, 怀乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>