tí wú shēng huà táo yuán tú
题吴生画桃源图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡致隆 (hú zhì lóng)

王宰五日画一石,左思十年赋三都。
谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。
武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。
苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

wáng zǎi wǔ rì huà yī shí , zuǒ sī shí nián fù sān dōu 。
shuí sì jīn shí wú dào zǐ , duō jiē néng bàn wǔ líng tú 。
wǔ líng bù yǔ rén jiàn gé , kě lián jiù rì wú xún mì 。
cāng cāng yān shuǐ zhī yī rán , shì qiàn yú zhōu wèn xiāo xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王宰花了五天的时间画了一块石头,左思用了十年时间写了三篇赋文,描绘了三个都城的美景。
没有人比得上现在的吴道子,他一喝声音能够让武陵图成真。
武陵美景并不与人间隔绝,可惜往日的美景如今已经不可寻觅。
青山绿水依然存在,我想借一艘渔船去打听一些消息。

赏析:: 该诗《题吴生画桃源图》描绘了画家吴道子画桃源图的情景,以及对古代传说的追溯。画家用五日时间画出一个石,十年思索创作,展现了画家的创作心境。古代的武陵与现在的武陵相比已变迁不少,但桃源之美仍在,画家留下烟水遗憾,寻觅旧时遗迹,让人感慨光阴流转,古今变迁。
标签: 写景, 抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡致隆介绍:🔈

胡致隆,字藏之,临江(今江西樟树西南)人。自号萧滩居士。父彦明与黄庭坚进士同年,故以诗取知於庭坚。事见《芦浦笔记》卷一○。今录诗九首。 查看更多>>

胡致隆的诗:

相关诗词:

题桃源图 其二 (tí táo yuán tú qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

图中想像晋桃源,问着桃源不敢言。
只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。
年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。
吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 钱选

始信桃源隔几秦,後来无复问津人。
武陵不是花开晚,流到人间却暮春。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

题小桃源图 (tí xiǎo táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡铨

闲爱鹤立木,静嫌僧叩门。
是非花莫笑,白黑手能言。
心远阔尘境,路幽迷水村。
逢人不须说,自唤小桃源。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

题桃源图 (tí táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 施枢

山中与世不相关,鷄犬桑麻尽日闲。
傍水桃花春烂熳,误传消息到人间。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

题桃源图一首 (tí táo yuán tú yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

但记嬴二世尔,岂知晋太康耶。
一境浑无租税,四时长有桃花。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

桃源图 (táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

桃源分二种,半在此源栽。
向为逃秦去,今还归赵来。
山川犹古昔,人物不尘埃。
刘阮何为者,无言空自回。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

次张伯信韵题吴园画轴 (cì zhāng bǎi xìn yùn tí wú yuán huà zhóu)

朝代:宋    作者: 蔡戡

谁把吴园较辋川,画图犹复想当年。
要知故国非乔木,文采风流尚宛然。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

桃源图 (táo yuán tú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

误入仙源不记春,花间一见喜津津。
可怜尘迹空遗恨,一树桃花经几秦。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

题石恪画尝醋翁 (tí shí kè huà cháng cù wēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

石媪忍酸喙三尺,石皤尝味面百摺。
谁知耸膊寒至骨,图画不减吴生笔。

○仄仄仄仄仄仄,仄○仄平仄○平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。