首页 > 发现 > 宋词 > 武陵春

wǔ líng chūn
 武陵春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

落了丹枫残了菊，秋色苦无多。
谁唤西风泣泪罗，吹恨入星河。
碧枝头金粟闹，曾扌乖翠云窝。

luò le dān fēng cán le jú ， qiū sè kǔ wú duō 。
shuí huàn xī fēng qì lèi luó ， chuī hèn rù xīng hé 。
bì zhī tóu jīn sù nào ， céng shǒu guāi cuì yún wō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落下了红色的枫叶，凋零了菊花，秋天的景色愈发凄凉。
有谁唤起了西风，让它哭泣成细雨，淌入了银河的波涛中。
青翠的枝头挂满了金黄色的谷粒，在微风中欢快地摇曳，曾经娇俏的翠绿云朵也变得凌乱无序。

总结：

诗人以秋景为背景，描绘了红枫飘零、菊花残败的凄凉景象。通过“西风泣泪罗”表现了自然界的悲伤，将秋风与哭泣相联系。而“吹恨入星河”则把人的情感寄托于星河，将内心的哀怨与天地相通。最后，诗人用“碧枝头金粟闹，曾扌乖翠云窝”勾勒出凋谢后的萧瑟景象，以凄美的笔触传达了秋天的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 1 首名为《武陵春》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「武陵春」介绍：🔈

武陵春，词牌名，双调小令，又作“武林春”，又以贺铸词中引用李白《清平调三首》“云想衣裳花想容”句，别名“花想容”。以毛滂词《武陵春·风过冰檐环佩响》为正体，双调四十八字，上下阕各四句三平韵。另有两种种变体。代表作有李清照《武陵春·风住尘香花已尽》。

相关诗词：