wǔ líng chūn sè
武陵春色 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张白 (zhāng bái)

武陵春色好,十二酒家楼。
大醉方回首,逢人不举头。
是非都不采,名利混然休。
戴个星冠子,浮沈逐世流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ líng chūn sè hǎo , shí èr jiǔ jiā lóu 。
dà zuì fāng huí shǒu , féng rén bù jǔ tóu 。
shì fēi dōu bù cǎi , míng lì hùn rán xiū 。
dài gè xīng guàn zi , fú shěn zhú shì liú 。

武陵春色

—— 張白

武陵春色好,十二酒家樓。
大醉方回首,逢人不舉頭。
是非都不采,名利混然休。
戴箇星冠子,浮沈逐世流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ líng chūn sè hǎo , shí èr jiǔ jiā lóu 。
dà zuì fāng huí shǒu , féng rén bù jǔ tóu 。
shì fēi dōu bù cǎi , míng lì hùn rán xiū 。
dài gè xīng guàn zi , fú shěn zhú shì liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
武陵的春景美丽,有着十二家酒店的楼阁。
我大醉之后才回头看,不再理会路上的行人。
对是非是不去理会的,名利纷争都放下了。
我戴着星冠,漂浮在世俗的浪潮中,随波逐流。



总结:

这首诗描绘了春天的武陵景色,歌颂了自由自在、超然物外的生活态度。诗人在美丽的春光中饮酒作乐,不愿被琐事所扰,对是非名利置之不理。他戴着星冠,象征着超凡脱俗的身份,随波逐流,不受世俗束缚。这首诗以武陵春景为背景,表达了诗人对自由自在生活的追求和对世俗纷扰的超然态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张白介绍:🔈

张白,衡州人。少应举不第,入道,常挑一铁葫芦,得钱便饮酒,自称白云子。忽一日死,葬武陵城西。经半载,有鼎州官扬州勾当公事,遇於酒肆,同酌数日。衆闻之,开验其棺,一空,有《武陵春色》诗三百首,今存其一。 查看更多>>

张白的诗:

相关诗词:

题吉昌桥 (tí jí chāng qiáo)

朝代:宋    作者: 吴武陵

一水长流出涧溪,衆山绵密与云齐。
武陵桥上观春色,自笑刘郎去路迷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题武陵洞五首 四 (tí wǔ líng dòng wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 曹唐

桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山中五咏 春早 (shān zhōng wǔ yǒng chūn zǎo)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

草徧颍阳山,花开武陵水。
春色既已同,人心亦相似。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桃村寄题三首 其一 (táo cūn jì tí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

春入桃村烂熳红,纷纷来觅武陵踪。
武陵不在千山外,只在先生一笑中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访武陵道者不遇 (fǎng wǔ líng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 薛莹

花发鸟仍啼,行行路欲迷。
二真无问处,虚度武陵溪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

武陵 (wǔ líng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

武陵樵客出桃源,自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断,归舟风月夜深寒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桃花源 陶渊明

留别武陵袁丞 (liú bié wǔ líng yuán chéng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

皇恩暂迁谪,待罪逢知己。
从此武陵溪,孤舟二千里。
桃花遗古岸,金涧流春水。
谁识马将军,忠贞抱生死。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送衡武陵赴阙 (sòng héng wǔ líng fù quē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

夫君老文学,国士尽知音。
往奏相如赋,休怜阮籍吟。
一樽江上酒,千里日边心。
人问武陵事,桃花春水深。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过武陵溪二首 其一 (guò wǔ líng xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张咏

生平苦爱山兼水,南国晴凝尽可携。
即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

武陵烟雨 (wǔ líng yān yǔ)

朝代:宋    作者: 周行己

桃花流水武陵源,烟雨冥冥暗一川。
试问山中避秦者,不知此景是何年。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。