首页 > 发现 > 全宋诗 > 武林春日二绝 其一

wǔ lín chūn rì èr jué qí yī
 武林春日二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

越罗初御柳烟深，慵病相从老见寻。
酒罢尘杯胶燥吻，春无顾藉一分心。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yuè luó chū yù liǔ yān shēn ， yōng bìng xiāng cóng lǎo jiàn xún 。
jiǔ bà chén bēi jiāo zào wěn ， chūn wú gù jiè yī fēn xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

越罗初御，车驾刚出柳树林，烟雾深沉。懒散疾病，彼此相随，老年频繁去寻医治。
酒宴散去，酒杯上残留着胶状物，干燥得粘在唇上。春天时节，心思并未放在纺织上的工作，分毫未偏。
总结：
这句诗描述了一个官员初次巡视越罗地区，车驾刚出柳树林，烟雾深沉。他身体懒散疾病，与同行的人相互陪伴，老年时频繁去寻医治。在宴会结束后，酒杯上残留着胶状物，让人感到干燥而粘在唇上。然而，春天时节他并不放在纺织上的工作，心思不分毫偏离。整体描绘了一幅官员巡视时的场景和心境。

赏析：苏籀的《武林春日二绝 其一》描写了春日的美好景象，以及诗人内心的感受。诗中表现出了对自然景色的深切感受，以及对生活的随意态度。
首句“越罗初御柳烟深”，通过“越罗”指代地点，以及“初御柳烟深”来描绘春天初到，柳树如烟的景象。这一句营造了一个充满生机和清新的春日场景。
接下来的“慵病相从老见寻”表达了诗人的闲适和悠闲，他似乎并不担心岁月的流逝，而是随心所欲地寻找着一些无忧无虑的乐趣。这种心态和态度与春天的美好相得益彰。
第三句“酒罢尘杯胶燥吻”描绘了饮酒的情景，表现出诗人与朋友们畅饮欢聚的场景。这句话也传达了一种热烈和快乐的氛围。
最后一句“春无顾藉一分心”则强调了诗人将春天视作宝贵的财富，他愿意将全部心思都倾注在欣赏春天的美好上，而不去忧虑其他事情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《武林春日二绝》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：