首页 > 发现 > 全唐诗 > 悟空塔

wù kōng tǎ
 悟空塔 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赞宁 (zàn níng) 。

浮图萧瑟入虚空，一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印，识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月，道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽，更於何处动魔宫？（《海昌胜蹟志》卷一。
此首承陶敏先生录示。
）。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。？仄平○仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄仄。
？。

fú tú xiāo sè rù xū kōng ， yī jù quán shēn wǎng xiàng zhōng 。
chuán mǎ zǔ xīn kāi fó yìn ， shí lóng qián zhǔ shì shén tōng 。
háo guāng wěi zhuì jiāng lóu yuè ， dào qì xīn xiāng hǎi àn fēng 。
cǐ dì huà yuán cái shǐ jìn ， gèng wū hé chù dòng mó gōng ？ （ 《 hǎi chāng shèng jì zhì 》 juàn yī 。
cǐ shǒu chéng táo mǐn xiān shēng lù shì 。
） 。

动物 龙 马

悟空塔

—— 贊寧

浮圖蕭瑟入虛空，一聚全身罔像中。
傳馬祖心開佛印，識龍潛主示神通。
毫光委墜江樓月，道氣馨香海岸風。
此地化緣才始盡，更於何處動魔宮？（《海昌勝蹟志》卷一。
此首承陶敏先生錄示。
）。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，○平平仄仄平平。？仄平○仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平仄仄。
？。

fú tú xiāo sè rù xū kōng ， yī jù quán shēn wǎng xiàng zhōng 。
chuán mǎ zǔ xīn kāi fó yìn ， shí lóng qián zhǔ shì shén tōng 。
háo guāng wěi zhuì jiāng lóu yuè ， dào qì xīn xiāng hǎi àn fēng 。
cǐ dì huà yuán cái shǐ jìn ， gèng wū hé chù dòng mó gōng ？ （ 《 hǎi chāng shèng jì zhì 》 juàn yī 。
cǐ shǒu chéng táo mǐn xiān shēng lù shì 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浮图凌空漂浮，寂寥冷落入虚无之中。
众像集聚，却无法真实展现本来面貌。
传说马祖心境开启佛的印记，揭示出了龙潜主的神通。
细小的光芒洒落在江楼的月影中，道的气息在海岸的风中飘荡。
在这片土地上，化缘的功德已经尽，接下来要去哪里驱除邪恶之宫？（《海昌胜迹志》卷一。
这首诗由陶敏先生录制并示人。
）



总结：

这首诗以形容诗画描绘了一幅浮动的图像，无声无息地进入了虚无的境地。图像中聚集了众多的形象，却无法真实地展示其本来面貌。据传，马祖的心境开启了佛的印记，揭示了龙潜主的神通。微弱的光芒洒落在江楼的月光下，道的气息在海岸的风中香气四溢。这片土地上的功德已经尽，接下来要前往何处驱散邪恶之宫？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《悟空塔》的诗：

本文作者赞宁介绍：🔈

赞宁，德清高氏子。出家杭州龙兴寺，吴越武肃王署爲两浙僧统，赐号明义。入宋，至道二年示寂。诗二首。（《全唐诗》无赞宁诗） 查看更多>>

赞宁的诗：

相关诗词：