sù wù kōng yuàn
宿悟空院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛书思 (gě shū sī)

高枕僧房夜漏深,经窗俄见月华侵。
抗尘走俗成何事,问道参禅徒在心。
智镜直须真里照,机锋莫向句中寻。
悟空不见悟空者,漫对寒灯拥鼻吟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

gāo zhěn sēng fáng yè lòu shēn , jīng chuāng é jiàn yuè huá qīn 。
kàng chén zǒu sú chéng hé shì , wèn dào cān chán tú zài xīn 。
zhì jìng zhí xū zhēn lǐ zhào , jī fēng mò xiàng jù zhōng xún 。
wù kōng bù jiàn wù kōng zhě , màn duì hán dēng yōng bí yín 。

宿悟空院

—— 葛書思

高枕僧房夜漏深,經窗俄見月華侵。
抗塵走俗成何事,問道參禪徒在心。
智鏡直須真裏照,機鋒莫向句中尋。
悟空不見悟空者,漫對寒燈擁鼻吟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

gāo zhěn sēng fáng yè lòu shēn , jīng chuāng é jiàn yuè huá qīn 。
kàng chén zǒu sú chéng hé shì , wèn dào cān chán tú zài xīn 。
zhì jìng zhí xū zhēn lǐ zhào , jī fēng mò xiàng jù zhōng xún 。
wù kōng bù jiàn wù kōng zhě , màn duì hán dēng yōng bí yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高枕僧房夜深漏声悠长,经窗户间忽然照见皓月的光华渐渐侵入。
抗拒尘世俗务成为何事,追问修道与禅修的心境何在。
智慧的镜子应当直接照映真实的内心,机锋和灵感莫要在文字的句子中寻找。
悟空却不见悟空的人,漫无目标地对着寒冷的灯火埋首吟哦。



总结:

这首诗借高枕僧房夜深的境地,抒发了对尘世俗务的抗拒,对修道禅修真谛的追求,以及对内心悟空的寻觅之情。诗人认为智慧应当从内心直接体现,而不是追求形式上的华丽辞藻。同时,他也感慨于许多人在修行中难以领悟真谛,不知如何寻找内心的悟空境界。整首诗充满了禅意和寓意,道出了诗人对于精神世界的思索与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛书思介绍:🔈

葛书思(一○三二~一一○四),字进叔,晚号虚游子,江阴(今属江苏)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士。调睦州建德县主簿,以侍亲未赴。後调开封府封丘县主簿,移和州防御推官、楚州连山县丞。官至朝奉郎。徽宗崇宁三年卒,年七十三。有《安遇集》十卷,已佚。事见《摛文堂集》卷一五《葛公墓志铭》、《宋史》卷三三三《葛密传》。今录诗三首。 查看更多>>

葛书思的诗:

相关诗词:

如一悟空二居士真赞 (rú yī wù kōng èr jū shì zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释慧空

如一一亦不如,悟空空须得悟。
谁家一对鸳鸯,万象之中独露。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

与通上人 (yǔ tōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷。
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

同僧宿道者院 (tóng sēng sù dào zhě yuàn)

朝代:唐    作者: 李洞

携文过水宿,拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦,高萤暎鹤身。
点灯吹叶火,谈佛悟山人。
尽有栖霞志,好谋三教邻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

诗偈 一 (shī jì yī)

朝代:唐    作者: 庞藴

楞伽宝山高,四面无行路。
惟有达道人,乘空到彼处。
罗汉若悟空,掷锡腾空去。
缘觉若悟空,醒见三生事。
菩萨若悟空,十方同一处。
诸佛若悟空,妙理空中住。
空理真法身,法身即常住。
佛身只这是,迷人自不悟。
一切若不空,苦厄从何度。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

宿木兰院 (sù mù lán yuàn)

朝代:唐    作者: 皮日休

木兰院里双栖鹤,长被金钲聒不眠。
今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院 (zì lè píng yuè shì dù zhōu qǔ dào tài yáng dù sù dì cáng yuàn)

朝代:宋    作者: 严粲

康山问民涉,阳渡平地讼。
朅来招提宿,疏峰结飞栋。
研丹启囊书,点勘自成讽。
佛香触深悟,僧茗来清供。
阳颓岚气生,鸿没天宇空。
向来山中乐,忽忽岂其梦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

宿宁化西隐院 (sù níng huà xī yǐn yuàn)

朝代:宋    作者: 韦骧

邮亭地远宿禅扃,夜永时寒睡思轻。
檐溜不鸣知雨止,窗棂半白悟天明。
更攒百点催兵从,鸡送三号起使程。
自愧区区少禆补,北山文在盍留情。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

薛田察院洎寿师同宿三门开化院 (xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

绣衣蕙带方袍客,身计虽殊性共闲。
同宿河心山顶寺,数宵无一事相关。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

挽悟悦师二章 其一 (wǎn wù yuè shī èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

耆宿已凋零,如师亦晓星。
宗门僧巨栋,梵宇世传灯。
身閲空花境,心潜多业经。
悦禅方有悟,六秩吊颓龄。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百零三首 其五 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释月磵

迷不自迷,对悟立迷。
悟不自悟,因迷说悟。
悟乃迷之体,迷乃悟之用。
青天白日,切忌说梦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。