首页 > 发现 > 全宋诗 > 翁踏孤舟立 其一

wēng tà gū zhōu lì qí yī
 翁踏孤舟立 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

江远孤舟小，悠悠避世翁。
望中留夕照，立处倚秋风。
一叶烟波钓，千茎雪鬓蓬。
短衣难掩骭，独棹似浮空。
人影樯乌并，生涯宿雁同。
得鱼随贳酒，醉卧荻芦中。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

jiāng yuǎn gū zhōu xiǎo ， yōu yōu bì shì wēng 。
wàng zhōng liú xī zhào ， lì chù yǐ qiū fēng 。
yī yè yān bō diào ， qiān jīng xuě bìn péng 。
duǎn yī nán yǎn gàn ， dú zhào sì fú kōng 。
rén yǐng qiáng wū bìng ， shēng yá sù yàn tóng 。
dé yú suí shì jiǔ ， zuì wò dí lú zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江水遥远，孤舟渺小，独自漂泊在江中的老人。
眺望中留连夕阳余晖，站在船上依靠着秋风。
一片叶子荡起微澜，千根茅草犹如雪白的鬓发。
短衣难以遮挡骨骼，独自撑篙宛如漂浮在虚空中。
人的影子与船的桅杆交织在一起，生活轨迹似与宿雁相似。
捕获鱼儿，随之品尝美酒，醉卧在荻芦丛中。

总结：

诗中描绘了一个孤独老人在江中小舟中的景象，眺望夕阳，感受秋风，钓鱼品酒，独自享受宁静时光的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《翁踏孤舟立》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：