翁[wēng]  踏[tà]  孤[gū]  舟[zhōu]  立[lì]  其[qí]  一[yī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 林希逸 [lín xī yì]

江[jiāng]  远[yuǎn]  孤[gū]  舟[zhōu]  小[xiǎo]  ，
悠[yōu]  悠[yōu]  避[bì]  世[shì]  翁[wēng]  。

望[wàng]  中[zhōng]  留[liú]  夕[xī]  照[zhào]  ，
立[lì]  处[chù]  倚[yǐ]  秋[qiū]  风[fēng]  。

一[yī]  叶[yè]  烟[yān]  波[bō]  钓[diào]  ，
千[qiān]  茎[jīng]  雪[xuě]  鬓[bìn]  蓬[péng]  。

短[duǎn]  衣[yī]  难[nán]  掩[yǎn]  骭[gàn]  ，
独[dú]  棹[zhào]  似[sì]  浮[fú]  空[kōng]  。

人[rén]  影[yǐng]  樯[qiáng]  乌[wū]  并[bìng]  ，
生[shēng]  涯[yá]  宿[sù]  雁[yàn]  同[tóng]  。

得[dé]  鱼[yú]  随[suí]  贳[shì]  酒[jiǔ]  ，
醉[zuì]  卧[wò]  荻[dí]  芦[lú]  中[zhōng]  。