wén zǐ fēi zuò jiàn guān jì yǐn zhí
闻子飞作谏官寄隐直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

玉以二献珍，金以百链精。
钱侯困踬时，讵免时俗轻。
感激生愤勇，辛勤就功名。
居然取高第，自此凌诸生。
谏官近冕旒，地望临公卿。
报国须荐贤，致君在举能。
萧朱尚结绶，张杜犹提衡。
小雅纪伐木，微禽识同声。
此风久已无，贤者当肯行。
念子早治装，复令世人惊。

仄仄仄○平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，平仄○仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。

yù yǐ èr xiàn zhēn ， jīn yǐ bǎi liàn jīng 。
qián hóu kùn zhì shí ， jù miǎn shí sú qīng 。
gǎn jī shēng fèn yǒng ， xīn qín jiù gōng míng 。
jū rán qǔ gāo dì ， zì cǐ líng zhū shēng 。
jiàn guān jìn miǎn liú ， dì wàng lín gōng qīng 。
bào guó xū jiàn xián ， zhì jūn zài jǔ néng 。
xiāo zhū shàng jié shòu ， zhāng dù yóu tí héng 。
xiǎo yǎ jì fá mù ， wēi qín shí tóng shēng 。
cǐ fēng jiǔ yǐ wú ， xián zhě dāng kěn xíng 。
niàn zǐ zǎo zhì zhuāng ， fù lìng shì rén jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这首古文诗中，诗人描述了玉、金、钱侯以及贤士的境遇和价值观。

玉作为珍贵的贡品献给君王有两个献上的场合，金作为精美的项链送献的有百条。钱侯遭受困顿和厄运时，岂能幸免于时俗的轻视呢？

感激和愤怒激励着人勇敢地为功名奋斗，通过不懈的辛勤努力，终于取得高级别的考试成绩，从此超越了其他的学生，高踞其中。

谏官接近着宰相、封冕和朝廷高官，地位遥望着公卿大臣。报国需要推荐贤才，为君王选任杰出的人才。

萧朱之士仍然结交权贵，张杜之徒则依然引用《易经》中的典故来检验时事。小雅中记载伐木之事，微禽之间可以辨别出同类的鸣叫声。然而，这样的风气久已难寻，唯有贤者才能坚持这样的行为。

念及子孙早日修养并穿着整齐，也能让世人惊叹。

《闻子飞作谏官寄隐直》这首诗写了刘敞对闻子飞的赞扬和鼓励，表达了对他的敬仰之情。这首诗以八律七言为体裁，共有七句，每句表达了不同的情感和寄语。
首句 "玉以二献珍，金以百链精。" 以珍宝金玉来形容闻子飞的才华非凡，是百里挑一的人才。
第二句 "钱侯困踬时，讵免时俗轻。" 提到了闻子飞在钱侯任内遇到了困难，但他不为时局所压倒，不屈不挠，不受世俗的轻视。
第三句 "感激生愤勇，辛勤就功名。" 强调了闻子飞的愤怒和勇气，以及他为了功名付出的辛勤努力。
第四句 "居然取高第，自此凌诸生。" 表示闻子飞考取了高级官职，超越了众多竞争者，成为杰出的人物。
第五句 "谏官近冕旒，地望临公卿。" 描述了他成为一位高级官员，身居要职，影响深远，地位崇高。
第六句 "报国须荐贤，致君在举能。" 强调了为国家和皇帝效力的重要性，需要推荐并提拔贤能之士。
最后一句 "念子早治装，复令世人惊。" 表达了刘敞对闻子飞早日发挥才华，让世人再次刮目相看的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>