lǐ jiǎ èr dài fū jiàn bài mìng hòu jì yáng bā shòu zhōu
李贾二大夫谏拜命後寄杨八寿州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

谏省新登二直臣，万方惊喜捧丝纶。
则知天子明如日，肯放淮南高卧人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiàn shěng xīn dēng èr zhí chén ， wàn fāng jīng xǐ pěng sī lún 。
zé zhī tiān zǐ míng rú rì ， kěn fàng huái nán gāo wò rén 。

李賈二大夫諫拜命後寄楊八壽州

—— 劉禹錫

諫省新登二直臣，萬方驚喜捧絲綸。
則知天子明如日，肯放淮南高臥人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiàn shěng xīn dēng èr zhí chén ， wàn fāng jīng xǐ pěng sī lún 。
zé zhī tiān zǐ míng rú rì ， kěn fàng huái nán gāo wò rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新晋的两位直臣在谏省大显身手，全国万方都惊喜地捧起丝纶衣物来庆贺。

由此可见，天子的明智如同阳光一般照耀，他愿意释放淮南地区的高官，让他们安然居住。

总结：

这首诗歌描述了两位直臣在谏省卓越的才能和功绩，受到全国人民的热烈欢迎。诗人通过赞颂这两位直臣的智慧和能力，表达了对天子明智决策的敬佩。天子放宽了对淮南地区高官的限制，显示了他仁慈宽厚的一面。整首诗通过对这些政治事件的描绘，展示了朝廷的荣耀和善治的风貌。

赏析：
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品，以其豪放洒脱的文风和儒雅诗意的情怀而著称。诗人以抒发政治不满为主题，通过描写李贾二大夫谏谕拜命后的境遇，以及对天子之明理的反思，展现了忠诚而直言不讳的品质。
首句描述了李贾二大夫受封新职的情景，得知的群臣无不感到惊喜，捧持丝纶以示庆贺。这里“二直臣”指李贾二位直臣，他们因直言谏逐渐得到了天子的赏识和提拔。接着诗人以此引发了对天子英明的思索，表达了诗人对天子能识人明政的期望。
最后两句则暗示了诗人对于政治现实的失望，他认为明君应该看清形势，不应该像淮南王那样远离政治高卧而置身事外。这表达了诗人对时政的忧虑，以及对于真正贤明之君的向往。
标签: 政治抒怀，咏史述志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>