wèn yǎng shēng wū céng duān bǎi
问养生於曾端伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

平生慕道心，荏苒岁月永。
尠福未逢人，桑榆惊短景。
使君蓬莱仙，天遣下尘境。
讼简刑狱清，吏退文书省。
诗锋秃千毫，量陂吞万顷。
纵言及养生，大抵宗虚静。
逍遥思虑空，恬淡声色屏。
火透尾闾关，泉落崑仑顶。
龙虎闲名字，安用分炉鼎。
衰迟偶遭逢，踊跃真自幸。
愿许燕闲余，抠衣窃有请。
半语为发药，醉梦一呼醒。
庶几垂尽年，获与天地并。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平○，○○平仄○。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平○○○，平仄平仄○。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄平平仄，平仄○平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平○仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。

píng shēng mù dào xīn ， rěn rǎn suì yuè yǒng 。
xiǎn fú wèi féng rén ， sāng yú jīng duǎn jǐng 。
shǐ jūn péng lái xiān ， tiān qiǎn xià chén jìng 。
sòng jiǎn xíng yù qīng ， lì tuì wén shū shěng 。
shī fēng tū qiān háo ， liáng bēi tūn wàn qǐng 。
zòng yán jí yǎng shēng ， dà dǐ zōng xū jìng 。
xiāo yáo sī lǜ kōng ， tián dàn shēng sè píng 。
huǒ tòu wěi lǘ guān ， quán luò kūn lún dǐng 。
lóng hǔ xián míng zì ， ān yòng fēn lú dǐng 。
shuāi chí ǒu zāo féng ， yǒng yuè zhēn zì xìng 。
yuàn xǔ yàn xián yú ， kōu yī qiè yǒu qǐng 。
bàn yǔ wèi fā yào ， zuì mèng yī hū xǐng 。
shù jī chuí jìn nián ， huò yǔ tiān dì bìng 。

虎动物龙

問養生於曾端伯

—— 郭印

平生慕道心，荏苒歲月永。
尠福未逢人，桑榆驚短景。
使君蓬萊仙，天遣下塵境。
訟簡刑獄清，吏退文書省。
詩鋒禿千毫，量陂吞萬頃。
縱言及養生，大抵宗虛靜。
逍遥思慮空，恬淡聲色屏。
火透尾閭關，泉落崑崙頂。
龍虎閑名字，安用分爐鼎。
衰遲偶遭逢，踴躍真自幸。
願許燕閑餘，摳衣竊有請。
半語爲發藥，醉夢一呼醒。
庶幾垂盡年，獲與天地並。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生我一直向往道德的心境，但岁月匆匆流逝。
虽然我还未得到过令人羡慕的好运，时光的变幻却让我感到世事短暂。
如果能像使君一样仙游蓬莱，那就是上天派遣的低尘之境。
我愿执掌讼案与刑狱，使吏退去文书繁琐。
我的诗才犀利如同千毫之针，擅长描绘广阔的山陂与深邃的湖泊。
谈及养生之道，大体上就是宗教虚静。
我逍遥自在地思考，恬淡地隐居，避开了纷扰的声色。
我在火热的城门处透视名字的吉凶，也在崑仑山巅观看清泉飞流。
龙虎的运势随意起伏，安排使用分炉鼎。
虽然我年纪已经衰迟，但我有幸依然充实奋发。
愿意让我像燕子一样，有自由自在的时光，把着单衣悄悄地请求。
有时候只需半句话就能解决问题，就像醉中的梦境一呼就醒。
虽然命运多舛，但愿我最终能与天地合一。

赏析：: 这首诗《问养生於曾端伯》由郭印创作，表达了作者对长寿和健康的向往和思考。诗中，作者倾向于道家思想，强调虚静、淡泊的生活态度。
首先，诗人写到自己的渴望，希望长寿而健康，将自己的一生都献给了追求道德和心灵的成长。他感慨岁月匆匆，人生短暂，应该珍惜时间。他提到了一位名叫曾端伯的使君，将其视为仙人，说明他对道教仙人的崇拜和向往。
接着，诗人表达了对社会安宁的向往，希望社会没有纷争和矛盾，官府清明，法律公正。这反映了他对社会和政治稳定的渴望，以实现他的养生理想。
诗人还以丰富的意象描述了自然界的壮丽景色，如山川、泉水、龙虎等，将自然与养生联系在一起，强调了自然与人的和谐关系。
最后，诗人表达了自己对长寿的愿望，希望在老年时仍然保持活力，享受安逸的生活。他期望得到一种神奇的药物，能让他在短暂的一瞬间实现长寿。
标签: 道德追求、社会安宁、自然意象、长寿愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>