wén xià tài wèi zì cháng ān xǐ bèi xī bian
闻夏太尉自长安徙备西边 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

防秋未得还，战士出长安。
地利山河险，天时关塞寒。
羌夷避飞将，天子倚良翰。
见说成功近，秦中意似寛。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fáng qiū wèi dé huán ， zhàn shì chū cháng ān 。
dì lì shān hé xiǎn ， tiān shí guān sāi hán 。
qiāng yí bì fēi jiāng ， tiān zǐ yǐ liáng hàn 。
jiàn shuō chéng gōng jìn ， qín zhòng yì sì kuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
防秋还未准备完毕，战士们已经出发离开长安。
地理位置优越，山河险峻，天候寒冷，边塞关隘。
羌夷等部族避开了前来征战的将士，天子信任着得力的谏臣。
据说取得胜利的机会临近，秦中地区的态势似乎有些宽松。

全诗概述：这首诗描述了防秋工作尚未完成，却已有战士出发去征战的情景。诗人强调了地理和天气条件的严峻，以及天子对谏臣的信赖。最后，诗人暗示成功在望，秦中地区的情况也逐渐缓解。

赏析：: 这首诗《闻夏太尉自长安徙备西边》写了夏太尉从长安前往西边边境的情景。作者刘敞通过简洁的语言表达了军队出发的情景以及希望夏太尉在战事中取得胜利的心情。
首先，诗中提到“防秋未得还”，表明战士们正在秋季出发，而且尚未返回。这句话暗示了军队可能已经在前线执行任务，面临着艰苦的战斗。
接着，诗人描绘了地势险峻和寒冷的景象，这体现在“地利山河险，天时关塞寒”的描写中。这些描写强调了西边边境地区的严峻条件，增加了战斗的困难度。
在接下来的两句中，诗人提到了羌夷（羌族人民）避让夏太尉，天子依赖他的良翰。这表明夏太尉在军事上的威望和地位，以及他受到皇帝的信任，这将有助于使战斗取得成功。
最后两句“见说成功近，秦中意似宽”表达了诗人对夏太尉的期望和对胜利的乐观态度。他希望夏太尉能够在西边边境取得胜利，使国家的边境更加安宁，秦中地区也更加宽广。
标签: 军事、壮丽、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>