cháng zhōu wèn dōng pō jí
常州问东坡疾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释维琳 (shì wéi lín)

扁舟驾兰陵,自愞旧风物。
君家有天人,雄雄维摩诘。
我口吞文殊,千里来问疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

piān zhōu jià lán líng , zì nuò jiù fēng wù 。
jūn jiā yǒu tiān rén , xióng xióng wéi mó jié 。
wǒ kǒu tūn wén shū , qiān lǐ lái wèn jí 。
ruò yǐ mò xiāng chóu , lù zhù jiē xiào chū 。

常州問東坡疾

—— 釋維琳

扁舟駕蘭陵,自愞舊風物。
君家有天人,雄雄維摩詰。
我口吞文殊,千里來問疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

piān zhōu jià lán líng , zì nuò jiù fēng wù 。
jūn jiā yǒu tiān rén , xióng xióng wéi mó jié 。
wǒ kǒu tūn wén shū , qiān lǐ lái wèn jí 。
ruò yǐ mò xiāng chóu , lù zhù jiē xiào chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扁舟驾驶在兰陵水域上,感慨自怀念过去的美景。
您家中有贤德之人,像雄狮一般威武,如维摩诘般坚定。
我心中虔诚地崇敬文殊菩萨,长途跋涉前来询问疾病。
若以默契相应,就连露水滴在竹柱上都会欢笑而迸发出喜悦。
全文总结:文中描述了作者乘坐扁舟来到兰陵,感慨现在的美景与过去有所不同。提到了君家有贤德之人和自己心中崇敬的文殊菩萨,表现出对高尚品德的赞美和虔诚信仰。最后,以默契相应的态度来回应善意,展现了亲切友好的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释维琳介绍:🔈

释维琳(?~一一一九),号无畏禅师,俗姓沈,武康(今浙江德清西)人。住湖州铜山院(《东堂集》卷九《湖州铜山无畏庵记》)。神宗熙宁中,苏轼通判杭州时请住径山。徽宗建中靖国初住隆教院(《永乐大典》卷二二八二引《余英志》)。宣和元年,崇右道教,诏僧爲德士,维琳不受命,聚徒说偈而逝。事见《吴兴诗存》二集卷一四。今录诗三首。 查看更多>>

释维琳的诗:

相关诗词:

赠僧文可往黄州建东坡寺 (zèng sēng wén kě wǎng huáng zhōu jiàn dōng pō sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。
问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

题杨子元琪所藏东坡古木 (tí yáng zǐ yuán qí suǒ cáng dōng pō gǔ mù)

朝代:宋    作者: 楼钥

东坡笔端游戏,槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士,信酷似文湖州。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

黄沙书院 (huáng shā shū yuàn)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

隠几南窗万念灰,只疑土木是形骸。
柴门不用常关着,怕有文殊问疾来。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其一 (zhuī hé dōng pō xiān shēng qīn bǐ chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

坡仙果何辜,黄州七年客。
价高日月低,名大天地窄。
嗟彼舒亶辈,岂不辨菽麦。
阿党更妬忌,一视皂与白。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

东坡 (dōng pō)

朝代:宋    作者: 苏轼

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

田园 生活 村民

题坡仙求心斋三字 (tí pō xiān qiú xīn zhāi sān zì)

朝代:宋    作者: 方回

千圣相传止一机,常惺惺法免危微。
但於方寸求吾事,莫问坡书是与非。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

东坡 (dōng pō)

朝代:宋    作者: 张孝祥

系船着西日,曳杖过东坡。
暗井蛙成部,荒祠鸟作窠。
老仙骑鹤去,穉子饭牛歌。
兴废何须问,斯文自不磨。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 (zhuī hé dōng pō xiān shēng qīn bǐ chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

闻东坡贬惠州 (wén dōng pō biǎn huì zhōu)

朝代:宋    作者: 唐庚

元气脱形数,运动天地内。
东坡未离人,岂比元气大。
天地不能容,伸舒輙有碍。
低头不能仰,闭口焉敢欬。
东坡坦率老,局促因难耐。
何当与道俱,逍遥天地外。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。

东坡真迹 (dōng pō zhēn jì)

朝代:宋    作者: 方回

欧苏一代两文忠,頼是滁阳起醉翁。
谁欲儋州杀坡老,靖康战血鼓腥风。

○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平平平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。