首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻开江相国宋下世二首 一

wén kāi jiāng xiàng guó sòng xià shì èr shǒu yī
 闻开江相国宋下世二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

权门阴进夺移才，驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸，贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没，冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是，五湖云月一帆开。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

quán mén yīn jìn duó yí cái ， yì qí rú xīng duò xiá lái 。
cháo shì yǒu ēn zhōng zuò huò ， jiǎ shēng wú zuì zhí wèi zāi 。
zhēn hún wù xiàng chóng shān méi ， yuān qì yí cóng xiāng shuǐ huí 。
bì jìng chéng gōng hé chù shì ， wǔ hú yún yuè yī fān kāi 。

抒情 咏怀

聞開江相國宋下世二首 一

—— 杜牧

權門陰進奪移才，驛騎如星墮峽來。
晁氏有恩忠作禍，賈生無罪直爲災。
貞魂誤向崇山沒，冤氣疑從湘水回。
畢竟成功何處是，五湖雲月一帆開。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

quán mén yīn jìn duó yí cái ， yì qí rú xīng duò xiá lái 。
cháo shì yǒu ēn zhōng zuò huò ， jiǎ shēng wú zuì zhí wèi zāi 。
zhēn hún wù xiàng chóng shān méi ， yuān qì yí cóng xiāng shuǐ huí 。
bì jìng chéng gōng hé chù shì ， wǔ hú yún yuè yī fān kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
权门阴进夺移才，驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸，贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没，冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是，五湖云月一帆开。

权贵门阀中，阴险之徒得势夺取权位，有才能的人被排斥。宛如繁星坠落到深谷之中，一一失去了光芒。

晁氏以恩泽之名行恶，忠臣反而遭受灾祸，而贾生无罪受冤遭受苦难。

贞魂被错认而消失在崇山之中，冤屈之气仿佛从湘水回归。

到底成功的道路在何处？五湖之间，云彩如月，只有一帆破浪，展开了。

赏析：这首诗以描述历史上的权谋和清流两位历史人物的悲剧遭遇为主线，反映了当时权利斗争和清官难存的情况。通过杜牧犀利的笔触，表现了深沉的忧国忧民之情。
首句写权谋斗争中的官场现实，权门内阴谋横行，秉政者因私欲腐化，把持权柄，招致朝野间才俊纷纷被排挤。接着描述驿骑迅速陨落，象征了才华横溢者的堕落和颓丧。
第二句点出晁氏和贾生的悲剧，突显了忠良被陷害，无辜受祸的惋惜与痛心。第三句以“贞魂误向崇山没，冤气疑从湘水回”表达了贾生的无辜和疑惑，以及为清白所受的冤屈。最后一句“毕竟成功何处是，五湖云月一帆开”，表达了对真正成功的追求，展现了对正直和清白的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《闻开江相国宋下世二首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：