首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其二

wén jiāng shí wú jiǔ dé luò xiāng jiǔ xì chéng èr shǒu qí èr
 闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

衆人皆醉屈原醒，天禄寥寥白发生。
束縕君当游相国，那能我自胜公荣。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhòng rén jiē zuì qū yuán xǐng ， tiān lù liáo liáo bái fà shēng 。
shù yùn jūn dāng yóu xiàng guó ， nà néng wǒ zì shèng gōng róng 。

抒情 咏史

聞江十吳九得洛相酒戲呈二首 其二

—— 劉敞

衆人皆醉屈原醒，天祿寥寥白髮生。
束縕君當游相國，那能我自勝公榮。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhòng rén jiē zuì qū yuán xǐng ， tiān lù liáo liáo bái fà shēng 。
shù yùn jūn dāng yóu xiàng guó ， nà néng wǒ zì shèng gōng róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众人都陶醉在屈原的诗酒之中，只有天禄寥寥，白发悄然生。
我心中愿效仿束缚之君，去游历拜访相国，但我怎能胜过公荣的荣耀呢。



总结：

这段古文描述了众人都被屈原的诗酒所吸引，只有一位名为天禄的人清醒着，他年老头发已经变白。接着，文中的“我”表示愿意效仿束缚之君去拜访相国，但却认为自己难以超越公荣的威望。

赏析：在这首诗中，刘敞以饮酒为背景，抒发了自己的豪情壮志。诗人通过描述醉酒中屈原醒来，以及自身感受到的壮志凌云，表达了对古代伟人的景仰之情。他提到“束縕君当游相国”，意味着屈原受到重用，而自己却未能有此机缘。诗人以自嘲的态度，表达了对自身命运的无奈和对屈原的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：