首页 > 发现 > 全宋诗 > 问龚深之疾往复 其三

wèn gōng shēn zhī jí wǎng fù qí sān
 问龚深之疾往复 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

丈室宽闲独病身，一经反覆足怡神。
漫从方外论空色，笑与人间共贱贫。
菊有细花浮楚醴，鱼无圆鲫煮吴蓴。
初凉愿与厌厌饮，预判荒荒月满巾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

zhàng shì kuān xián dú bìng shēn ， yī jīng fǎn fù zú yí shén 。
màn cóng fāng wài lùn kōng sè ， xiào yǔ rén jiān gòng jiàn pín 。
jú yǒu xì huā fú chǔ lǐ ， yú wú yuán jì zhǔ wú chún 。
chū liáng yuàn yǔ yàn yàn yǐn ， yù pàn huāng huāng yuè mǎn jīn 。

問龔深之疾往復 其三

—— 彭汝礪

丈室寬閒獨病身，一經反覆足怡神。
漫從方外論空色，笑與人間共賤貧。
菊有細花浮楚醴，魚無圓鯽煮吳蓴。
初凉願與厭厭飲，預判荒荒月滿巾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

zhàng shì kuān xián dú bìng shēn ， yī jīng fǎn fù zú yí shén 。
màn cóng fāng wài lùn kōng sè ， xiào yǔ rén jiān gòng jiàn pín 。
jú yǒu xì huā fú chǔ lǐ ， yú wú yuán jì zhǔ wú chún 。
chū liáng yuàn yǔ yàn yàn yǐn ， yù pàn huāng huāng yuè mǎn jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丈夫的屋子宽敞舒适，独自患病在床，但一经翻身反复活动双脚，却能让身体感到愉悦。漫步在方外，思考空色之间的哲理，与世间俗务一笑置之，与平民百姓共同分享贫穷的生活。

菊花虽然小巧，但浸泡在楚醴之中，也能散发出芬芳。而鱼虽然不像鲫鱼那样圆润美味，但煮熟后与吴蓴同炖，也能成为一道美味佳肴。

初秋凉爽，愿意与众人共同品味饮酒的快乐，即使未来可能还会感到厌倦。预知到未来岁月的荒芜，但愿月亮满盈时，能将满巾的酒，倾泻畅饮。

全诗通过描写一个居住宽敞之地的病人，他通过活动双脚来舒缓身体，表达了对自然与哲理的思考，与世俗的超然态度，以及对平淡生活的豁达与随遇而安。最后，诗人在面对未来不确定的处境时，仍保持着对美好事物的渴望与乐观心态。

赏析：这首古诗由彭汝砺创作，描述了一位身病的隐士对于疾病的态度以及生活的淡然从容。诗人以朴实的语言，表现了对于人生境遇的豁达和对自然的崇敬。
诗中描述了隐士居室宽敞，却独自病痛，但他能够通过疾病的经历，体验到病愈后的怡神舒畅。隐士的心境淡然，对物外之空色有着深刻的感悟，将人间的疾苦看得淡然而豁达，显示出对生活的豁达态度。
诗人通过菊花、鱼等形象化的描写，展现了隐士清贫简朴的生活态度，以及他在朴素的生活中感受到的快乐。他的心愿是在初凉时节与友人共饮，展现了对友谊与人情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《问龚深之疾往复》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：