首页 > 发现 > 宋词 > 问歌颦・雨中花令

wèn gē pín ・ yǔ zhōng huā lìng
 问歌颦・雨中花令 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

清滑京江人物秀。
富美发、丰肌素手。
宝子馀妍，阿娇馀韵，独步秋娘後。
奈倦客襟怀先怯酒。

qīng huá jīng jiāng rén wù xiù 。
fù měi fà 、 fēng jī sù shǒu 。
bǎo zǐ yú yán ， ā jiāo yú yùn ， dú bù qiū niáng hòu 。
nài juàn kè jīn huái xiān qiè jiǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这句古文的翻译如下所示：
清澈的滑京江水展现出人物的美丽。
秀发浓密、肌肤丰满手如玉。
美得如宝玉一般，婉约如阿娇，独自超越了秋娘。
然而疲惫的客人，心怀早已畏惧酒的威力。

总结：

诗人通过描绘京江的清澈水景和人物的美丽，以及客人的疲惫和对酒的怯懦，表达了人物的特质和情感状态。同时，通过对美丽女性的比喻，凸显了她们的出众之处，传达了一种优美、婉约的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：

莲塘曲 (lián táng qū)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

锦帆泾浅花如玉，苎罗女儿更明淑。
纤柔擥花映芳脸，绿皱不摇秋湛染。
嫣然闯影一笑新，笑花解笑不解颦。
扁舟五湖一痕月，照见颦吴更颦越。

原文翻译 韵律对照 注音对照

中春宴游 (zhōng chūn yàn yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘兼。

二月风光似洞天，红英翠萼蔟芳筵。
楚王云雨迷巫峡，江令文章媚蜀笺。
歌黛久颦春岫歛，舞衣新綉晓霞鲜。
酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。

原文翻译 韵律对照 注音对照

中春宴游 (zhōng chūn yàn yóu)

。 朝代：唐 。    作者： 刘兼。

二月风光似洞天，红英翠萼簇芳筵。
楚王云雨迷巫峡，江令文章媚蜀笺。
歌黛入颦春袖敛，舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和赋千叶桃花二首 其二 (hé fù qiān yè táo huā èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

才喜寻春又惜春，寻春眉展惜春颦。
莫将颦笑为花用，处处平芜是醉裀。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 杨知至。

燕赵能歌有几人，为花回雪似含颦。
声随御史西归去，谁伴文翁怨九春。

原文翻译 韵律对照 注音对照

子夜歌十八首 四 (zǐ yè gē shí bā shǒu sì)

。 朝代：唐 。    作者： 晁采。

相逢逐凉候，黄花忽复香。
颦眉腊月露，愁杀未成霜。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题二小姬扇二首 其一 (tí èr xiǎo jī shàn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 高翥。

庆娘颦翠眉，春瘦怯罗衣。
笑问采花蝶，如何成对飞。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送卢郎中赴河东裴令公幕 (sòng lú láng zhōng fù hé dōng péi lìng gōng mù)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

别时暮雨洛桥岸，到日凉风汾水波。
荀令见君应问我，为言秋草闭门多。

原文翻译 韵律对照 注音对照

玉环病齿图 (yù huán bìng chǐ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 宋无。

一点春寒入瓠犀，海棠花下独颦眉。
内厨几日无宣唤，不问君王索荔枝。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠歌人 (zèng gē rén)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

林莺一哢四时春，蝉翼罗衣白玉人。
曾逐使君歌舞地，清声长啸翠眉颦。

原文翻译 韵律对照 注音对照