wēn chǔ shì néng huà lù cí yǐ sì yùn huàn zhī
温处士能画鹭鹚以四韵换之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

昔年吟醉绕江蓠，爱把渔竿伴鹭鹚。
闻说小毫能纵逸，敢凭轻素写幽奇。
涓涓浪溅残菱蔓，戛戛风搜折苇枝。
得向晓窗闲挂翫，雪蓑烟艇恨无遗。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī nián yín zuì rào jiāng lí ， ài bǎ yú gān bàn lù cí 。
wén shuō xiǎo háo néng zòng yì ， gǎn píng qīng sù xiě yōu qí 。
juān juān làng jiàn cán líng màn ， jiá jiá fēng sōu zhé wěi zhī 。
dé xiàng xiǎo chuāng xián guà wán ， xuě suō yān tǐng hèn wú yí 。

溫處士能畫鷺鶿以四韻換之

—— 鄭谷

昔年吟醉繞江蘺，愛把漁竿伴鷺鶿。
聞說小毫能縱逸，敢憑輕素寫幽奇。
涓涓浪濺殘菱蔓，戛戛風搜折葦枝。
得向曉窗閑挂翫，雪蓑煙艇恨無遺。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年，我醉醺醺地环绕在江边的莲蓬中，喜欢带着渔竿和鹭鸟为伴。听说小毫（指一种小型画笔）能够表现出自由飞翔的神韵，我敢用轻巧的素笔描绘出幽奇的景致。

涓涓细浪溅起，打破了残存的菱草丛。寻找风中飘扬的断苇枝。我将它们收集起来，挂在晨曦透过的窗前，闲情逸致地欣赏着。我心怀悔恨，因为我美丽的雪蓑和烟艇都已不复存在，这样的遗憾无法抹去。

全诗概括：诗人回忆过去的时光，描述自己曾经喜欢在江边的莲蓬中醉酒作诗，喜欢和渔竿、鹭鸟为伴。诗人听说用小毫可以表现自由飞翔的美妙，于是敢用轻素的笔写下幽奇的景致。诗中描绘了细浪溅起，菱草残存，风中寻找苇枝的情景。最后，诗人以悔恨之情表达了对失去美丽的雪蓑和烟艇的遗憾。

赏析：: 这首诗《温处士能画鹭鹚以四韵换之》由郑谷创作，以表达他对温处士的赞美和敬仰之情。诗中描绘了温处士的才华和生活情趣，以及他画鹭鹚的精湛技艺。
首句"昔年吟醉绕江蓠"展现了温处士年轻时的情景，醉饮江畔，翩翩起舞，周围环绕着江草，生活充满了诗意和浪漫。
接下来的句子"爱把渔竿伴鹭鹚"说明了温处士的休闲爱好，他喜欢与鹭鹚为伴，可能是在钓鱼的同时观察和与自然亲近。
第三句"闻说小毫能纵逸"赞美了温处士的绘画技艺，他能够用小毛笔勾勒出自然界的逸景，显示了他在艺术方面的卓越才华。
最后两句"得向晓窗闲挂翫，雪蓑烟艇恨无遗"则表达了诗人的遗憾之情，他希望温处士的绘画作品能够被保存下来，留存后人。雪蓑和烟艇可能是温处士画作中的元素，也暗示了他的绘画具有独特的风格和特点。
标签: 抒情、咏物、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。