wèi zhāng gōng fǔ fù hán lǜ
为张功甫赋寒绿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

君家故多书，余地看寒绿。
食箪到尚悬，墙小摘杞菊。
霜畦新雨余，柔条已三沫。
贵不数熊蹯，芳鲜落我腹。
口香唾茧纸，细字烦记录。
平章三百篇，焜耀五千读。
辛夷与杜若，百世亦臣仆。
士饥固其常，吾事已可卜。
归来一粲然，毋待发曲局。

平平仄平平，平仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。

jūn jiā gù duō shū ， yú dì kàn hán lǜ 。
shí dān dào shàng xuán ， qiáng xiǎo zhāi qǐ jú 。
shuāng qí xīn yǔ yú ， róu tiáo yǐ sān mò 。
guì bù shù xióng fán ， fāng xiān luò wǒ fù 。
kǒu xiāng tuò jiǎn zhǐ ， xì zì fán jì lù 。
píng zhāng sān bǎi piān ， kūn yào wǔ qiān dú 。
xīn yí yǔ dù ruò ， bǎi shì yì chén pú 。
shì jī gù qí cháng ， wú shì yǐ kě bǔ 。
guī lái yī càn rán ， wú dài fā qū jú 。

爲張功甫賦寒綠

—— 釋寶曇

君家故多書，餘地看寒綠。
食簞到尚懸，牆小摘杞菊。
霜畦新雨餘，柔條已三沫。
貴不數熊蹯，芳鮮落我腹。
口香唾繭紙，細字煩記錄。
平章三百篇，焜耀五千讀。
辛夷與杜若，百世亦臣僕。
士饑固其常，吾事已可卜。
歸來一粲然，毋待髮曲局。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君家收藏了许多书籍，我在这里看着寒绿的余地。食物盛在箪中，尚未动筷，挂在墙上的小篮里采摘了杞菊。霜打在新的花坛上，雨水还在余渍，柔嫩的嫩枝已经有了三分嫩芽。珍贵的美味不必多次计算，香鲜的食物已然进入我的腹中。嘴里余香留在唾液中，用茧纸细心记录着烦琐的文字。
平常的篇章已经达到了三百篇，闪耀着五千次的阅读之光。辛夷和杜若这两位令人难以忘怀的人物，他们的影响已传承了百世，成为了臣仆。士人饥饿时常常如此，我所从事的事业已经可以预料到。回来时将会变得光彩照人，无需等待什么奇特的时机。

总结：

诗人描述了君家的书籍丰富，自己在其中静静观赏。同时描绘了食物未动的场景，以及采摘杞菊的情景。通过描述霜打新花坛和柔嫩嫩枝，表现了秋天的景象。诗人感慨珍贵的美味不需多次计较，也写下了自己细心记录文字的场景。接着，他谈到了自己已创作的篇章数量和阅读次数，以及辛夷和杜若的影响。最后，诗人坦然面对士人的贫困状况，相信自己的努力将会有光明的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>