kè yǒu yí yǔ huà méi huā zhě dàn mò yūn chéng yīn mìng zhī yuē méi yǐng
客有遗予画梅花者淡墨晕成因命之曰梅影 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹纬 (cáo wěi)

忆昔神游姑射山,梦中栩栩片时还。
冰肤不许寻常见,故隐轻云薄雾间。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī shén yóu gū shè shān , mèng zhōng xǔ xǔ piàn shí huán 。
bīng fū bù xǔ xún cháng jiàn , gù yǐn qīng yún bó wù jiān 。

客有遺予畫梅花者淡墨暈成因命之曰梅影

—— 曹緯

憶昔神遊姑射山,夢中栩栩片時還。
冰膚不許尋常見,故隱輕雲薄霧間。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī shén yóu gū shè shān , mèng zhōng xǔ xǔ piàn shí huán 。
bīng fū bù xǔ xún cháng jiàn , gù yǐn qīng yún bó wù jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起从前,我曾在神游的状态下来到姑射山,仿佛是在梦中,那里的景色栩栩如生,一切都恍如昨日。
她的皮肤如同冰雪般洁白,美丽得不允许常人轻易一见,所以她隐匿在轻云薄雾之间。
总结:在古文中,作者回忆起曾经神游姑射山的经历,那里的景色栩栩如生,如梦似幻。描述了一个美丽女子的肌肤如冰般洁白,隐藏在轻云薄雾之间。

赏析:: 这首诗《客有遗予画梅花者淡墨晕成因命之曰梅影》是由曹纬创作的。诗人以回忆的情感表达了自己曾经在姑射山神游的经历。全诗以清新淡雅的笔调,描绘了一幅梦中梅花的美丽画面。
首句"忆昔神游姑射山"引出了诗人的回忆,表明了他曾在姑射山有过神游的体验,这种体验在他的记忆中仍然鲜活。接下来的描述"梦中栩栩片时还"传达出梦中梅花的栩栩如生,仿佛还在眼前。诗人以"冰肤不许寻常见"形容梅花的肌肤,强调了其美丽的独特性,不容易被普通人所见。最后两句"故隐轻云薄雾间"则表现了梅花的神秘感和仙境般的存在,仿佛隐藏在轻云薄雾之间。
这首诗以婉约的语言,通过诗人的回忆和对梦中梅花的描绘,展现了梅花的高雅和神秘之美。
标签: 咏物、抒情、回忆

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹纬介绍:🔈

曹纬,字元象(《宋诗拾遗》卷一○),一字彦文(《宋诗纪事》卷四○),阳翟(今河南禹州)人,组兄。兄弟俱有声太学(清雍正《河南通志》卷六五)。今录诗七首。 查看更多>>

曹纬的诗:

相关诗词:

有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 (yǒu kè yuē gū méi fǎng yǔ wū yì ān gū shān zhī xià yǔ zhī zuò yè wèi bàn gū yuè zài tiān xiào wèi gū méi yuē wéi cǐ shān yǔ yuè yǔ zǐ shì sān gū zhě wèi bù gū yǐ yīn xiāng yǔ shāi jiǔ gèng sòng bū xiān shū yǐng àn xiāng zhī jù shēng mǎn tiān dì jiǔ hān yòu cóng ér gē zhī gē yuē)

朝代:宋    作者: 何梦桂

蹇西山之孤竹兮,商周二君。
藐三径之孤松兮,晋宋一人。
天地冰霜兮,木落归根。
遗万物而独立兮,吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮,故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮,故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮,梅质之清。
磨而不磷兮,梅操之贞。
嗟梅之爱兮,旷世无闻。
将梅有心兮,千古谁论。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其二 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

踏月看梅不见花,只惊水底影横斜。
归来扫向冰绡扇,袖有西湖处士家。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

朝代:宋    作者: 萧立之

子墨玄玄梅白白,以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓,墨作梅花卖得行。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有遗梅花枕前者因成 (yǒu yí méi huā zhěn qián zhě yīn chéng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

谁寄梅花置枕傍,前时复得枕清香。
因香梦彻江南路,江水浮天月似霜。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

端约遗墨梅以诗谢之 其一 (duān yuē yí mò méi yǐ shī xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

先生出语已惊人,戏作梅花又逼真。
眼底江山诗有助,胸中丘壑画精神。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

介庵赠古墨梅酬以一篇 (jiè ān zèng gǔ mò méi chóu yǐ yī piān)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

开屏展素看梅花,淡蕊疎枝蓦蓦斜。
墨散余香点酥萼,月留残影照窗纱。
(《永乐大典》二八一二「梅」字韵)。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

竹外梅花耿玉顔,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅影 (méi yǐng)

朝代:宋    作者: 王柏

梅花已清绝,明月忽横窗。
孤影知难并,羣花已竖降。
淡痕开画帐,皓色掩书缸。
寂寞素娥冷,须臾拥去幢。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。