wèi jǐng shān tí
为景山题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：家铉翁 (jiā xuàn wēng) 。

先天而生者道之初，後天而存者道之寿。
人能知道为可贵，斯能与道同其久。
粤从羲黄迄孔孟，大原千古垂不朽。
书以道事万化源，易以明理羣经首。
诗三百所蔽思无邪，礼三千主敬内自守。
我性其性天其天，念兹在兹谨所授。
纷华过眼空中云，绮丽堕前苗之莠。
德人澄心制万变，仁寿天爵我固有。
福惟自求命自作，慾浄理明监无垢。
勿贰以二参以三，环堵中间维道囿。
存之又存悟本元，心与道一逢原在左右。
惟兹皇览揆度辰，临阳浸长泰道亨。
为君大书汤盘九字铭，愿君进德日新又新与岁而俱新。

平平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平仄。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄○平平仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄平仄平平仄。
平○仄仄仄○平平，仄○平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平○平，仄平仄平仄仄仄。
平平○仄○○平，仄仄○平平平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄平仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄○仄○，平仄○○平仄仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平，○平○○仄仄平。
平平仄平○平仄仄平，仄平仄仄仄平仄平仄仄平平平。

xiān tiān ér shēng zhě dào zhī chū ， hòu tiān ér cún zhě dào zhī shòu 。
rén néng zhī dào wèi kě guì ， sī néng yǔ dào tóng qí jiǔ 。
yuè cóng xī huáng qì kǒng mèng ， dà yuán qiān gǔ chuí bù xiǔ 。
shū yǐ dào shì wàn huà yuán ， yì yǐ míng lǐ qún jīng shǒu 。
shī sān bǎi suǒ bì sī wú xié ， lǐ sān qiān zhǔ jìng nèi zì shǒu 。
wǒ xìng qí xìng tiān qí tiān ， niàn zī zài zī jǐn suǒ shòu 。
fēn huá guò yǎn kōng zhōng yún ， qǐ lì duò qián miáo zhī yǒu 。
dé rén chéng xīn zhì wàn biàn ， rén shòu tiān jué wǒ gù yǒu 。
fú wéi zì qiú mìng zì zuò ， yù jìng lǐ míng jiān wú gòu 。
wù èr yǐ èr cān yǐ sān ， huán dǔ zhōng jiān wéi dào yòu 。
cún zhī yòu cún wù běn yuán ， xīn yǔ dào yī féng yuán zài zuǒ yòu 。
wéi zī huáng lǎn kuí dù chén ， lín yáng jìn cháng tài dào hēng 。
wèi jūn dà shū tāng pán jiǔ zì míng ， yuàn jūn jìn dé rì xīn yòu xīn yǔ suì ér jù xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先天生来就是道的开端，后天培养则是道的寿命。
人若能明白道的可贵，便能与道共存久长。
从羲黄到孔孟，道的大原千古传扬不朽。
《书》以道阐述万物的根源，《易》以明白群经的首要。
《诗经》三百篇蕴藏着无邪的思想，《礼记》三千篇主持内敛自守。
我要保持本性不变，顺应天命谨慎接受所授的教诲。
繁华美景如云飘过，绚丽华美随风飘散。
德行高尚的人净化心灵制约万般变化，仁慈和寿命的尊贵属于我所固有。
幸福只能自己追求，命运由自己创造，欲望清净理智明了，监视自己不受玷污。
不要分心于二而参与三，环绕围墙中间是道的园地。
保存道并且觉悟于本源，心与道相逢原在左右。
只有在这皇览之时揣度着时光，沐浴在阳光下润泽着道亨通。
为您撰写《汤盘九字铭》的大书，愿您不断进德，日新又新与岁月同寿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者家铉翁介绍：🔈

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传... 查看更多>>