wèi bāng
为邦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁公遡 (cháo gōng sù)

壤画东西劔,川分上下江。
论才难塞职,逐食强为邦。
晓起雨南亩,晚来风北窗。
幽怀得陶写,頼有酒盈缸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

rǎng huà dōng xī jiàn , chuān fēn shàng xià jiāng 。
lùn cái nán sāi zhí , zhú shí qiáng wèi bāng 。
xiǎo qǐ yǔ nán mǔ , wǎn lái fēng běi chuāng 。
yōu huái dé táo xiě , lài yǒu jiǔ yíng gāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

壤画东西劔,川分上下江。
画地为牢的东西劒,把大地分成上下两半,像把江河一分为二。这里使用了“壤画东西劔”比喻用剑划分土地。
论才难塞职,逐食强为邦。
论才能者难以得到适合的职位,只能靠追求食物而努力维持家园。这两句描述人才难以得到应有的认可,只能强自支撑国家的繁荣。
晓起雨南亩,晚来风北窗。
早晨起来雨水浇灌南边的田地,傍晚来了北风吹过窗前。这两句描写日常生活中的自然现象,突显了岁月更迭、自然变化。
幽怀得陶写,頼有酒盈缸。
内心深处的情怀可以用作陶冶,依赖着美酒来填满酒缸。这里强调酒的美好,可能暗示以酒为伴,排遣内心的苦闷和寂寞。

总结:

此诗借古喻今,通过对东西劒、才难塞职、雨南亩、风北窗、幽怀得陶写、頼有酒盈缸等六个意象的描述,抒发了作者对现实社会中人才难得到认可、自然的变幻和人们内心情感的表达。诗中传达出对人才辛劳求职的无奈、自然变迁的无常和诗人寻求心灵慰藉的心境。整篇诗言简意赅,用寥寥数语道出人生百态,以及对酒的推崇与寄托情感的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍:🔈

晁公遡,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,後爲提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公遡诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 杨邦乂

宁作赵氏鬼,不为它邦臣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

喜雨口号呈陈守伯固十二首 其九 (xǐ yǔ kǒu hào chéng chén shǒu bǎi gù shí èr shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

邦人苦旱日呻呼,公比邦人更瘠臞。
贺雨归来人竞问,邦君今日解顔无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其五七 (jù qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 张釜

为语邦人休眷恋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其三 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

平生画虎半成空,岁晚归来好事重。
屈指燎黄应不远,金冠章绂看驼峯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其一 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。
倦投山馆怜吾足,踏徧千峯与万峯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和弟邦佐邦达贺得节 其二 (hé dì bāng zuǒ bāng dá hè dé jié qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾祖平生学苦空,至今余庆尚重重。
佳城气象年来别,秀出南屏第一峯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

邦衡置酒出小鬟予以官柳名之闻邦衡近买婢名野梅故以为对 (bāng héng zhì jiǔ chū xiǎo huán yǔ yǐ guān liǔ míng zhī wén bāng héng jìn mǎi bì míng yě méi gù yǐ wéi duì)

朝代:宋    作者: 周必大

浊水难攀清路尘,偶曾先後掌丝纶。
归来久侍茵凭旧,至後初逢梅柳新。
湖水欹斜应有意,春光漏泄不无因。
绦帷幸许天荒破,日日当为问道人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

乡校颂 其二 (xiāng xiào sòng qí èr)

朝代:宋    作者: 陆淞

维校在乡,示民有防。
入孝出悌,为忠为良,斯邦家之光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和陶时运四首 其三 (hé táo shí yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

我视此邦,如洙如沂。
邦人劝我,老矣安归。
自我幽独,倚门或挥。
岂无亲友,云散莫追。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题三石屏 其三 (tí sān shí píng qí sān)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

月姊携炉出广寒,熔银为水又为山。
夜来归去忘收却,陷入浯溪石壁间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。