wáng yǒu sūn zi shàng gǎo zàng huì jī shān dà yǔ sì zhī cè mǒu zhì guān bā rì chū jiāo fǎng qí mù bù huò míng nián chūn bèi mìng sì yǔ fǎng ér dé zhī yòu míng nián chūn zài wǎng lèi jiǔ yīn zhí bǎi shí gēn kū zhī yǐ shī
亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

畴昔相知似弟昆,那知半世死生分。
无缘更饮盃中物,想见能修地下文。
有愧乘车葬元伯,仅同解劔吊徐君。
他年黛色参天处,是子会稽山下坟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

chóu xī xiāng zhī sì dì kūn , nà zhī bàn shì sǐ shēng fēn 。
wú yuán gèng yǐn bēi zhōng wù , xiǎng jiàn néng xiū dì xià wén 。
yǒu kuì chéng chē zàng yuán bǎi , jǐn tóng jiě jiàn diào xú jūn 。
tā nián dài sè cān tiān chù , shì zǐ huì jī shān xià fén 。

亡友孫子尚藁葬會稽山大禹寺之側某至官八日出郊訪其墓不獲明年春被命祀禹訪而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以詩

—— 王十朋

疇昔相知似弟昆,那知半世死生分。
無緣更飲盃中物,想見能修地下文。
有愧乘車葬元伯,僅同解劔弔徐君。
他年黛色參天處,是子會稽山下墳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

chóu xī xiāng zhī sì dì kūn , nà zhī bàn shì sǐ shēng fēn 。
wú yuán gèng yǐn bēi zhōng wù , xiǎng jiàn néng xiū dì xià wén 。
yǒu kuì chéng chē zàng yuán bǎi , jǐn tóng jiě jiàn diào xú jūn 。
tā nián dài sè cān tiān chù , shì zǐ huì jī shān xià fén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔日我们相识时如同兄弟昆弟,谁曾想半世纪后死生将我们分开。
再也无缘共饮酒杯中的美酒,但愿在来世能够重逢,一同修文学问于地下。
我心中有愧,曾乘车前往送葬元伯,仅能与你一同解开劒带,为徐君表示哀悼。
将来的岁月里,愿能在会稽山下黛色参天的地方,再次与你相会于坟墓之旁。

总结:

诗人表达了与朋友的深厚情谊,却在一生中因为死亡分别,再也无法共享欢乐。希望来生能再聚首,共同追求学问。在忏悔的情绪中,诗人提及了与友人一同送葬亲人的经历,表达了对友人的敬重和感慨。最后,诗人展望未来,在会稽山下的坟墓处再次相见。整首诗情感深沉,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

越问 驻跸 (yuè wèn zhù bì)

朝代:宋    作者: 孙因

维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

禹柏行 (yǔ bǎi xíng)

朝代:宋    作者: 高斯得

往年上会稽,凌空禹穴曾得窥。
今年浮沅湘,又见禹柏蹲山陂。
茫茫禹迹遍天下,独此二物称神奇。
凌云意气销铄尽,根心就化空存皮。
樛柯入地枯不死,反更上擢青铜枝。
被以九龙名,流传自何时。
得非木宿苍龙精,储英萃异成雄奇。
头角崔嵬讶撑拄,牙须磔裂相纷披。
孔明庙柏信称古,上距何翅千年奇。
杜陵品藻一何陋,遗落鼻祖收孙枝。
诿云此地不身到,何由得集衡湘诗。
呜呼,衡之山巍巍,湘之水弥弥。
地气何太偏,独於草木乎锺之。
柏兮手植自神禹,竹也种传由舜妃。
谁能为天分此畀人物,庶几可使悍俗嚚风移。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

禹柏 其一 (yǔ bǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

奕奕衡山禹甸之,功成手植万年枝。
苍然柯派孤根出,如见九州疏濬时。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

弟得臣殿丞签判越州 (dì dé chén diàn chéng qiān pàn yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

再为会稽行,聊问会稽美。
禹穴迁所探,秦望斯所纪。
年代已浸深,书碑必亡矣。
剡溪有樵风,其事恐非是。
买臣千载後,得无负薪子。
黄庭昔换鹅,道士傥不死。
行当访其真,愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴,万事难可拟。
摘笋复盈檐,缗鱼新出水。
此又食之珍,因书悉条理。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还 (là yuè wàng rì chū jiāo tàn chūn yóu gào chéng guān yè dà yǔ cí zhuó fēi yǐn quán suì zhì lóng ruì gōng guàn yǔ xué bó mù ér huán)

朝代:宋    作者: 王十朋

禹葬稽山不记年,丹青落尽庙依然。
神文秘在藏书穴,俭德流为菲饮泉。
龙瑞峯峦高近日,监湖烟水阔浮天。
东州佳处畧经眼,自笑好奇如马迁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一五 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

吴会元从二郡呼,今将吴会指姑苏。
稽山当取旧经说,禹穴难凭遁甲图。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

越问 舜禹 (yuè wèn shùn yǔ)

朝代:宋    作者: 孙因

帝舜生於姚丘兮,地近夷而居东。
母握登感天瑞兮,漾祥光於大虹。
历山其所耕稼兮,陶渔皆有遗迹。
二女降於妫汭兮,百官备而景从。
大禹巡於鬴山兮,会羣臣而计功。
执玉帛者万国兮,戮後至之防风。
托菲饮以名泉兮,凿了溪而宅土。
发金简於石匮兮,藏秘图於山中。
望邑名夫虞姚兮,山灵护夫禹穴。
俨庙貌於千古兮,遗化被於无穷。
繄帝王之所在兮,宜风俗之近古。
习孝悌与勤俭兮,亦好逊而上忠。
客曰於戏大哉兮,又何可以比隆。
然有为者亦若是兮,岂无与舜禹之事同。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

予年十四五侍子中兄读书赣州寿量寺久之寺为寇燔其後子中出守一新之今小儿纶又将佐郡他日当访旧游因主僧慈济写真题赞 (yǔ nián shí sì wǔ shì zǐ zhōng xiōng dú shū gàn zhōu shòu liáng sì jiǔ zhī sì wèi kòu fán qí hòu zǐ zhōng chū shǒu yī xīn zhī jīn xiǎo ér lún yòu jiāng zuǒ jùn tā rì dāng fǎng jiù yóu yīn zhǔ sēng cí jì xiě zhēn tí zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

志学今经六十年,招提仍对旧山川。
令威化鹤重来日,顶似初顔雪被肩。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一○ (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī ○)

朝代:宋    作者: 魏了翁

周官虽有墓为尸,细考元非墓祭仪。
九十年闲雠未复,陵{儧亻=歹}杂用最堪悲。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一四 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

禹穴元从一罅通,禹陵元在乱山中。
饮泉窆石皆如此,误却东游太史公。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。