wáng yuán bó zì hú chǔ guī zèng zhī
王元渤自湖楚归赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

南池荷叶叠青钱，玉山门外君着鞭。
南池荷叶成青繖，问君东游何当返。
闻道湖州又楚州，旧隐故乡宜款款。
清晨剥啄叩我门，我不出门非是嬾。
不知何物苦相干，能令人热令人寒。
偶然脱命冰炭里，至今体不胜衣冠。
溪流落尽才如带，想见南池空聚块。
更无小鸭睡枯荷，况有红妆依翠盖。
眼看物变惜年光，明月黄花盍举觞。
知有中秋恐无分，须君满意作重阳。

平平○仄仄平○，仄平平仄平仄平。
平平○仄平平仄，仄平平平平○仄。
○仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○○○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄○平仄平○，平平仄仄仄○平。

nán chí hé yè dié qīng qián ， yù shān mén wài jūn zhe biān 。
nán chí hé yè chéng qīng sǎn ， wèn jūn dōng yóu hé dāng fǎn 。
wén dào hú zhōu yòu chǔ zhōu ， jiù yǐn gù xiāng yí kuǎn kuǎn 。
qīng chén bāo zhuó kòu wǒ mén ， wǒ bù chū mén fēi shì lǎn 。
bù zhī hé wù kǔ xiāng gān ， néng lìng rén rè lìng rén hán 。
ǒu rán tuō mìng bīng tàn lǐ ， zhì jīn tǐ bù shèng yī guān 。
xī liú luò jìn cái rú dài ， xiǎng jiàn nán chí kōng jù kuài 。
gèng wú xiǎo yā shuì kū hé ， kuàng yǒu hóng zhuāng yī cuì gài 。
yǎn kàn wù biàn xī nián guāng ， míng yuè huáng huā hé jǔ shāng 。
zhī yǒu zhōng qiū kǒng wú fēn ， xū jūn mǎn yì zuò chóng yáng 。

鸭

王元渤自湖楚歸贈之

—— 曾幾

南池荷葉疊青錢，玉山門外君著鞭。
南池荷葉成青繖，問君東遊何當返。
聞道湖州又楚州，舊隱故鄉宜款款。
清晨剝啄叩我門，我不出門非是嬾。
不知何物苦相干，能令人熱令人寒。
偶然脱命冰炭裏，至今體不勝衣冠。
溪流落盡才如带，想見南池空聚塊。
更無小鴨睡枯荷，況有紅妝依翠蓋。
眼看物變惜年光，明月黄花盍舉觴。
知有中秋恐無分，須君滿意作重陽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南池的荷叶像叠成了青绿色的钱币，你骑着马在玉山的门外挥着鞭子。
南池的荷叶已经变成了像繖子一样的青绿色，我问你何时回来东游？
听说湖州又和楚州相邻，旧时隐居的故乡宜人舒适。
清晨听到敲门声，我没有出门，不是因为懒惰。
却不知是什么苦事让人又热又冷。
有时候偶然逃过了生命危险，但至今身体还是不堪衣冠。
溪流已经干涸，才像是一条腰带，我想象着南池如今空无一物。
再也没有小鸭在枯荷上睡觉，何况还有红妆的人依偎在翠绿的帷幕下。
眼看着万物都在变化，我怀念岁月的流逝，举起酒杯向明月黄花致敬。
我知道中秋节可能不能团圆，但愿你满意，愿你在重阳节时喜乐无边。

总结：这篇古文描述了南池荷叶、游山、故乡、自省、人生冷暖等内容，寄托着对时光流逝的怀念和对友人重逢的期盼。作者以自然景物和生活情景为抒发对象，表达了内心的感慨与愿望。

赏析：这首诗以南池、玉山、湖楚为背景，描绘了诗人王元渤在异乡的孤寂与思念之情。诗人用婉约而含蓄的语言，表达了自己对家乡的眷恋和对友人的深情厚意。诗中描绘了南池荷叶青翠，山门外君马儿嘶鸣，表现了家乡的宁静和美好。接着诗人问君何时归来，流露了对友人的期待。随后诗人听说湖州又并入楚州，故乡的旧隐宜款款，清晨有鸟儿敲打他的门，他因嬾懒不肯出门。诗中用“不知何物苦相干”表现了无法预料的人生变故，揭示了生活的无常和苦难。诗人在冰炭中偶然脱命，但至今身体不胜衣冠，形容了他艰难的生活境遇。溪流已干，南池不再有鸭儿在枯荷上安睡，红妆也依不再翠盖，形象地展现了家乡的荒凉和变迁。最后，诗人感慨时光易逝，提醒友人珍惜时光，共度重阳，以此表达了对友人的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>