首页 > 发现 > 全宋诗 > 王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示

wáng yú bù huì jiā piān xù shù xī yǔ xiāng tán wáng dì yóu cóng réng yǐ wáng dì jiù shī jiàn shì
王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。
棣华零落曾谁语，鸿羽萧条只自怜。
已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo huàn hóng chén cháng fú miàn ， zǎo shuāi huáng fā yǐ yíng diān 。
dì huá líng luò céng shuí yǔ ， hóng yǔ xiāo tiáo zhī zì lián 。
yǐ yǐ kōng wén huái jiù fù ， xuàn rán yóu huò jì jiāng piān 。
yīn qín wèi wǒ rú jūn shǎo ， gèng wù zhī tā yǒu zuì xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄宦红尘常拂面，早衰黄发已盈颠。
棣华零落曾谁语，鸿羽萧条只自怜。
已矣空闻怀旧赋，泫然犹获济江篇。
殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤。

诗句的翻译如下：

在浮躁的世俗中，低微的宦途常常令人悲叹，早早衰老的黄发已经盈满颠峰。
曾经有人赞美过我青春的容颜和华丽的衣裳，如今却只能自怜其落寞凋零。
往事已矣，只能听闻旧时的作文，潸然泪下却依然能获得济江篇章的安慰。
你的殷勤慰问使我感到年轻，更加珍惜其他朋友的智慧。

赏析：这首诗由曾巩创作，以婉约的笔调表达了作者对流年逝去、时光易老的感慨，同时也抒发了对逝去亲友的思念之情。诗中通过自身宦海坎坷、颓废衰老的形象，描绘了一幅红尘世界中的苦闷和无奈。诗人提到棣华零落，鸿羽萧条，意喻人生的短暂和无常，暗示了生命的脆弱和无法抗拒的命运。
在诗中，诗人表现出对旧时光的留恋，感叹旧事难追，心怀怅然之情。他泫然感慨，意味着内心的感伤和悲切。最后两句表达了友情的珍贵，殷勤慰我如君少，更悟之他友最贤，表现了作者对友谊的赞美和珍惜之情，也表达了对友人的依赖和倚重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>