wáng xiān jūn chèn
王仙君谶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

持蠡一酌白龟泉，滋味有若醍醐然。
白龟上合玄武精，碧溜甃玉寒涓涓。
何人汲水灌皂木，树必开花趁春绿。
前人遗谶人不知，皂木本应奎娄宿。
金水木火结成丹，复用真土筑为坛。
阿谁会此造化机，千日药成登云端。

平○仄仄仄平平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平，仄仄仄○平平仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平平平。

chí lí yī zhuó bái guī quán ， zī wèi yǒu ruò tí hú rán 。
bái guī shàng hé xuán wǔ jīng ， bì liū zhòu yù hán juān juān 。
hé rén jí shuǐ guàn zào mù ， shù bì kāi huā chèn chūn lǜ 。
qián rén yí chèn rén bù zhī ， zào mù běn yìng kuí lóu sù 。
jīn shuǐ mù huǒ jié chéng dān ， fù yòng zhēn tǔ zhù wèi tán 。
ā shuí huì cǐ zào huà jī ， qiān rì yào chéng dēng yún duān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

持着蠡壶，倒满了白龟泉的美酒，尝起来像是醍醐之味。
白龟泉水与玄武的精华融合，流淌着碧绿的玉液。
有人汲水灌溉着皂木，树木必定在春天翠绿时开花。
前人留下的预言如今无人知晓，皂木本应受到奎娄星宿的影响。
金、水、木、火四者相结，形成丹药，再用真土筑成祭坛。
谁能领悟这造化之机，千日药炼终能登上云端。
全诗讲述了持着蠡壶饮用白龟泉的美妙滋味，白龟泉水与玄武精华交汇，生发出碧绿玉液。有人以此灌溉皂木，使其在春季开花翠绿。诗中谈及前人留下的预言，以及金、水、木、火四者结合炼丹，用真土筑坛的奇妙过程。而谁能领悟此中机理，经过千日药炼终将达到飞升登云的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>