wáng tōng zhí wǎn zhāng
王通直挽章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān)

近来南国冢,半是北人坟。
异县谁怜我,同乡又失君。
深居传雅尚,坚坐挹清芬。
日落长安第,三槐拂暮云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jìn lái nán guó zhǒng , bàn shì běi rén fén 。
yì xiàn shuí lián wǒ , tóng xiāng yòu shī jūn 。
shēn jū chuán yǎ shàng , jiān zuò yì qīng fēn 。
rì luò cháng ān dì , sān huái fú mù yún 。

王通直挽章

—— 呂祖謙

近來南國冢,半是北人墳。
異縣誰憐我,同鄉又失君。
深居傳雅尚,堅坐挹清芬。
日落長安第,三槐拂暮雲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jìn lái nán guó zhǒng , bàn shì běi rén fén 。
yì xiàn shuí lián wǒ , tóng xiāng yòu shī jūn 。
shēn jū chuán yǎ shàng , jiān zuò yì qīng fēn 。
rì luò cháng ān dì , sān huái fú mù yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

近来南国的坟墓,有一半是北方人的坟墓。异县里有谁会怜惜我,同乡又失去了君主。我深居于这传承雅道的风气中,坚持坐着品味着纯净的芬芳。太阳落下去,长安城的第三株槐树拂过晚霞。

总结:

诗人感叹近来南国坟墓多为北方人,思念失去的君主和故乡,深居静修,坚守传统雅道,品味清芬之气,夕阳西下时,长安城中的第三株槐树拂过晚云。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕祖谦介绍:🔈

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召爲太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召爲秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文监》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗:

相关诗词:

挽方通判良翰 其三 (wǎn fāng tōng pàn liáng hàn qí sān)

朝代:宋    作者: 林光朝

达者渊明自挽歌,新坟数尺奈愁何。
鸡林贾客无从问,收拾篇章有几多。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

读王通中说 (dú wáng tōng zhōng shuō)

朝代:宋    作者: 释智圆

孟轲荀况与杨雄,代异言殊道一同。
夫子文章天未丧,又於隋世产王通。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽王平甫二首 其一 (wǎn wáng píng fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏泰

海内文章杰,朝廷亮直闻。
黄琼起处士,子夏遽修文。
贝锦生迁怒,江湖久离羣。
伤心王佐略,不得致华勳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒怀 赞美

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 章得象

天面长虹一监痕,直通朝北两山春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 章惇

天面长虹一鉴痕,直通南北两山春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽彭通直 (wǎn péng tōng zhí)

朝代:宋    作者: 陈傅良

前辈如同郡,流风仅几人。
不令儿巧宦,所尚世清贫。
及老犹书卷,通班但幅巾。
吾铭虽未就,乡誉胜坚眠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

高通直挽诗 其一 (gāo tōng zhí wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

赤手开荒径,朱门照广津。
两班通印绂,三桂袭簪绅。
寿考尊乡曲,光华劝邑人。
我生当恨晚,犹及望灵椿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一 (wǎn shùn qìng shǐ jūn bǎo zhāng lǐ shí sān zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

东斋嫡子巽岩孙,醖酿诗书气味醇。
桃李七州春不尽,松筠一节晚弥新。
恤章峻直宁王宝,治行高推汉吏循。
四尺坟前千字诔,清名不与迹俱陈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽王厚斋尚书 其一 (wǎn wáng hòu zhāi shàng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 牟巘

清要三朝望,文章一世荣。
掌纶夸独直,荷橐表群英。
石室资殚洽,金华頼阐明。
孤臣伤暮景,风雨自鷄鸣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王子直挽辞二首 其二 (wáng zǐ zhí wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

逝者日云远,人情尤感伤。
素车来隧路,奠哭起高堂。
集纪论才备,阡铭叙事长。
友兄成雅志,不朽是文章。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。