wǎn péng tōng zhí
挽彭通直 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

前辈如同郡,流风仅几人。
不令儿巧宦,所尚世清贫。
及老犹书卷,通班但幅巾。
吾铭虽未就,乡誉胜坚眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qián bèi rú tóng jùn , liú fēng jǐn jǐ rén 。
bù lìng ér qiǎo huàn , suǒ shàng shì qīng pín 。
jí lǎo yóu shū juàn , tōng bān dàn fú jīn 。
wú míng suī wèi jiù , xiāng yù shèng jiān mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

前辈就像同乡一般,像流动的风中仅剩寥寥几人。不追求让儿女巧妙地谋取官职,更看重的是过上朴素清贫的世俗生活。及至年老,依然在书卷间流连,虽然没有高官厚禄,只披着简朴的巾帽。我的名声虽然还没有被确立,但在家乡的美誉胜过坚实的睡眠。

总结:

诗人抒发对前辈的敬仰之情,以及对朴素清贫生活的追求。诗人认为宁愿过清贫的生活,也不追求功名利禄,同时对于知识的追求和自己在乡里的名声也充满信心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

挽赵通判五首 其二 (wǎn zhào tōng pàn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

春风千里下屏星,荆棘丛中稻眼青。
凋瘵已肥身已瘠,丹砂还解此公灵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽赵通判五首 其四 (wǎn zhào tōng pàn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 彭龟年

向来三叠泣阳关,犹望归来肯自宽。
今日重过更席处,却思人世别离难。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

高通直挽诗 其一 (gāo tōng zhí wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

赤手开荒径,朱门照广津。
两班通印绂,三桂袭簪绅。
寿考尊乡曲,光华劝邑人。
我生当恨晚,犹及望灵椿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽赵通判五首 其三 (wǎn zhào tōng pàn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 彭龟年

风波要自吾心定,泾渭从渠何日分。
公已着身荣辱外,世间余子自纷纷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽赵通判五首 其一 (wǎn zhào tōng pàn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟。
肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陪彭安行双莲亭小酌三首 其三 (péi péng ān xíng shuāng lián tíng xiǎo zhuó sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘弇

枯荷搨水枫丹霜,十分拍拍鹅儿黄。
挽君衣袖莫嫌数,直恐跨鲸抛醉乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽赵通判五首 其五 (wǎn zhào tōng pàn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 彭龟年

霜风猎猎寒无奈,江水漫漫去莫留。
欲讯音容无定在,松筠竦竦暮烟浮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

通直郎致仕刘楹挽词 (tōng zhí láng zhì shì liú yíng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 周必大

殖学摛文衆所推,掾州佐邑誉尤归。
羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣。
斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀。
遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

燕居十六首 其七 (yàn jū shí liù shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

事事皆由命,穷通各有时。
穷通吾顺处,虽命亦何为。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其五 (fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周必大

鸣佩甘泉不乏人,谁能博古复通今。
直如汲黯非游侠,忠似更生不铸金。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。