qiū jì wàng lú shān pù bù
秋霁望庐山瀑布 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：夏侯楚 (xià hóu chǔ) 。

常思瀑布幽，晴晀喜逢秋。
一带连青嶂，千寻倒碧流。
湿云应悞鹤，飜浪定惊鸥。
星浦虹初下，炉峰烟未收。
岩高时褭褭，天净起悠悠。
傥见朝宗日，还须济巨舟。

平○仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng sī pù bù yōu ， qíng tiǎo xǐ féng qiū 。
yī dài lián qīng zhàng ， qiān xún dǎo bì liú 。
shī yún yìng wù hè ， fān làng dìng jīng ōu 。
xīng pǔ hóng chū xià ， lú fēng yān wèi shōu 。
yán gāo shí niǎo niǎo ， tiān jìng qǐ yōu yōu 。
tǎng jiàn cháo zōng rì ， huán xū jì jù zhōu 。

秋霽望廬山瀑布

—— 夏侯楚

常思瀑布幽，晴晀喜逢秋。
一帶連青嶂，千尋倒碧流。
濕雲應悞鶴，飜浪定驚鷗。
星浦虹初下，爐峰煙未收。
巖高時褭褭，天淨起悠悠。
儻見朝宗日，還須濟巨舟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常思念那幽静的瀑布，晴朗的天空里喜迎秋季的到来。
一片连绵的青山脉环绕，倒映在碧绿的水流上千层叠。
潮湿的云朵或许迷惑了仙鹤的归路，翻腾的浪涛也让海鸥惊飞。
当夜幕降临，彩虹初现于星辰之港，而山峰上的炊烟仍未收敛。
岩石高耸，时而笼罩着轻纱般的云雾，天空洁净起伏不定。
若是能见到朝阳升起的那一天，还需乘坐巨大的船只渡过大江河。

赏析：这首古诗《秋霁望庐山瀑布》描述了作者在秋日晴朗的时候，远眺庐山瀑布的壮丽景象，以及对自然美的赞叹和追求。诗人以简洁而深刻的语言，描绘出瀑布的峻峭、奔流、澎湃的景象，以及湿润的云雾、翻腾的浪花，形象逼真，令人如临其境。
诗中通过“一带连青嶂，千寻倒碧流”展现出瀑布的险峻和壮观，湍急的流水奔腾而下，如碧色的绸带飘洒而来。诗人运用“湿云应悞鹤，飜浪定惊鸥”等词语，将瀑布周围的景象描绘得栩栩如生，使读者感受到大自然的神奇和壮丽。
而诗末“星浦虹初下，炉峰烟未收”，则描绘了傍晚时分，天空中的星星点点，彩虹初现，炉峰上的烟雾还未散去的美景，给人以宁静、神秘的感觉。诗人最后表达了自己对远行的愿望，希望有一天能亲身体验这样的壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。