首页 > 全唐诗 > 望送魏徵葬

wàng sòng wèi zhǐ zàng
 望送魏徵葬 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

阊阖总金鞍，上林移玉辇。
野郊怆新别，河桥非旧饯。
惨日映峰沈，愁云随盖转。
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
望望情何极，浪浪泪空泫。
无复昔时人，芳春共谁遣。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

chāng hé zǒng jīn ān ， shàng lín yí yù niǎn 。
yě jiāo chuàng xīn bié ， hé qiáo fēi jiù jiàn 。
cǎn rì yìng fēng shěn ， chóu yún suí gài zhuǎn 。
āi jiā shí duàn xù ， bēi jīng zhà shū juàn 。
wàng wàng qíng hé jí ， làng làng lèi kōng xuàn 。
wú fù xī shí rén ， fāng chūn gòng shuí qiǎn 。

望送魏徵葬

—— 太宗皇帝

閶闔總金鞍，上林移玉輦。
野郊愴新別，河橋非舊餞。
慘日映峰沈，愁雲隨蓋轉。
哀笳時斷續，悲旌乍舒卷。
望望情何極，浪浪淚空泫。
無復昔時人，芳春共誰遣。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

chāng hé zǒng jīn ān ， shàng lín yí yù niǎn 。
yě jiāo chuàng xīn bié ， hé qiáo fēi jiù jiàn 。
cǎn rì yìng fēng shěn ， chóu yún suí gài zhuǎn 。
āi jiā shí duàn xù ， bēi jīng zhà shū juàn 。
wàng wàng qíng hé jí ， làng làng lèi kōng xuàn 。
wú fù xī shí rén ， fāng chūn gòng shuí qiǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：


宫阙中总着金鞍，御花园里换上玉辇。
在野外郊原，怅然别离，河桥上并非往日的欢饯。
凄凉的太阳照在山峰上，忧愁的云随着车盖转动。
哀怨的笛声时断时续，悲痛的旌旗时而舒展时而卷起。
远望，情感何等极致，滚滚泪水空潸然而落。
再也没有往日的知己，芬芳的春天与谁共度。

赏析：:
李世民的《望送魏徵葬》是一首表达了诗人对已故友人魏徵的深切思念和不舍之情的诗篇。诗人以望远的方式，将他对魏徵的眷恋之情表现得淋漓尽致。
首句“阊阖总金鞍，上林移玉辇。”以豪迈的笔调开篇，描述了送葬队伍的盛大和庄严。"阊阖"是宫殿之门，"金鞍"和"玉辇"则象征了皇家的豪华。这里展示了魏徵受到了国王的厚待，也彰显了他的功勋。
接着诗人写道“野郊怆新别，河桥非旧饯。”，表达了在郊外告别的新情境和不同于往昔的葬礼仪式。这里的"怆"和"非旧饯"都表现出诗人内心的伤痛和不安。
第三句“惨日映峰沈，愁云随盖转。”通过"惨日"和"愁云"的描绘，将自然景象与诗人内心的忧伤相结合，增强了诗歌的抒情色彩。
接下来，“哀笳时断续，悲旌乍舒卷。”表现了送葬队伍中的哀乐和旌旗的起伏，这些元素都为诗歌增色，突出了送葬的庄严氛围。
最后两句“望望情何极，浪浪泪空泫。无复昔时人，芳春共谁遣。”通过反复的“望望”和“浪浪”表达了诗人无尽的思念之情，强调了友人的离去和时光的流逝。这是整首诗的高潮，也是诗人对魏徵的深切告别。
标签: 哀悼、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：

魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟） (wèi zhǐ zàng rì dēng líng yān gé fù qī yán shī tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李世民。

劲筱逢霜摧美质，台星失位夭良臣。
唯当掩泣云台上，空对余形无复人。
（唐王方庆纂《魏郑公谏录》卷五）（〖1〗《魏郑公谏录》云：「公葬日，勑京官文武九品以上及计吏幷送至开远门外。
太宗幸苑西楼望哭尽哀，令晋王宣勑祭之。
太宗因望远作诗曰〖诗略〗。
御撰碑文及挽歌词，仍亲为书。
太宗思之不已，遂登凌烟阁观其画，又赋七言诗送灵座焉。
其辞曰〖诗略〗。
」今按：所引二诗，前一首已收《全唐诗》卷一，所据当为《初学记》卷十四。
後一首失收。
）。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

魏徵引谚 (wèi zhǐ yǐn yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

丰年珠玉，俭年谷熟。
（《魏郑公谏录》卷三）。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送殷四葬 (sòng yīn sì zàng)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

送君返葬石楼山，松栢苍苍宾驭还。
埋骨白云长已矣，空余流水向人间。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五郊乐章 赤帝徵音 舒和 (wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn shū hé)

。 朝代：唐 。    作者： 魏徵。

千里温风飘降羽，十枝炎景媵朱干。
陈觞荐俎歌三献，拊石摐金会七盘。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五郊乐章 赤帝徵音 雍和 (wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn yōng hé)

。 朝代：唐 。    作者： 魏徵。

昭昭丹陆，帟帟炎方。
礼陈牲币，乐备箎簧。
琼羞溢俎，玉

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄赠桃林尉史温 (jì zèng táo lín wèi shǐ wēn)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

知韫才能负壮心，莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席，居易徵来入翰林。
望气台边桑柘密，弃繻关畔水云深。
怜君况是徵君後，闲拟秋凉策杖寻。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为李魏公赋谢汧公 (wèi lǐ wèi gōng fù xiè qiān gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 司空曙。

白雪高吟际，青霄远望中。
谁言路遐旷，宫徵暗相通。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五郊乐章 黄帝宫音 舒和 (wǔ jiāo yuè zhāng huáng dì gōng yīn shū hé)

。 朝代：唐 。    作者： 魏徵。

御徵乘宫出郊甸，安歌率舞逓将迎。
自有云门符帝赏，犹持雷鼓荅天成。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 舒和 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn shū hé)

。 朝代：唐 。    作者： 魏徵。

千里温风飘绦羽，十枝炎景賸朱干。
陈觞荐俎歌二献，拊石摐金会七盘。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五郊乐章 赤帝徵音 (wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn)

。 朝代：唐 。    作者： 魏徵。

青阳告谢，朱明戒序。
咸长是祈，敬陈椒醑。
博硕斯荐，笙镛备举。
庶尽肃恭，非馨稷黍。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，○○仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照