首页 > 发现 > 全宋诗 > 汪守三以诗来次韵酬之 其三

wāng shǒu sān yǐ shī lái cì yùn chóu zhī qí sān
 汪守三以诗来次韵酬之 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈傅良 (chén fù liáng) 。

音合桑林律中宫，试听布鼓亦三通。
相从璧水浮葱白，一别闽山擘荔红。
把钓扁舟将老去，款门多竹未全穷。
若为皂盖能忘我，立尽斜阳车不东。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

yīn hé sāng lín lǜ zhōng gōng ， shì tīng bù gǔ yì sān tōng 。
xiāng cóng bì shuǐ fú cōng bái ， yī bié mǐn shān bò lì hóng 。
bǎ diào piān zhōu jiāng lǎo qù ， kuǎn mén duō zhú wèi quán qióng 。
ruò wèi zào gài néng wàng wǒ ， lì jìn xié yáng chē bù dōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

音律和谐，如同桑林中的律音，试听布鼓敲击也是三通响亮。
彼此相随如同璧玉漂浮在清澈的水面上，一别之后如同闽山裂开的红荔一样。
握起渔竿，扁舟轻轻驶向远方，家门前种满了茂盛的竹子，尚未全部被采伐。
若是能像皂盖一样遮掩痕迹，立在落日余晖下，车轮就不会再向东转移。

总结：

诗人以古典音律来形容和谐，以布鼓三通表达音乐的美妙。以宝玉漂浮的景象形容离别之情，以闽山裂开的荔枝比喻别离之痛。诗人把握钓竿，驾起小舟，欲远行，家门前的竹子仍未完全被采伐。若能遮掩内心的痕迹，像皂盖一样不被人察觉，就像落日余晖下的车轮不再向东转移。整首诗以美妙的音律和意象，表达了离别之情和对隐秘之道的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈傅良写的《汪守三以诗来次韵酬之》系列：

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗：

相关诗词：