chén xiù cái huì shì cháng gē dá yǐ sì yùn
陈秀才惠示长歌答以四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

世路飘零久愈羞，诗坛谁许结英游。
身留海上三年梦，心寄江南一叶秋。
已分羽毛藏枳棘，尽从谗谤起戈矛。
真才合比骊珠贵，何事倾怀辄暗投。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì lù piāo líng jiǔ yù xiū ， shī tán shuí xǔ jié yīng yóu 。
shēn liú hǎi shàng sān nián mèng ， xīn jì jiāng nán yī yè qiū 。
yǐ fēn yǔ máo cáng zhǐ jí ， jìn cóng chán bàng qǐ gē máo 。
zhēn cái hé bǐ lí zhū guì ， hé shì qīng huái zhé àn tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世路飘零久已经感到羞愧，诗坛上谁会允许我结交文学英杰。
身世迷茫，在海上徘徊了三年，只能在梦中寄托思念；心情凄楚，如江南的一片秋叶，孤单漂泊。
曾经拥有的才华，如同羽毛一样被隐藏在丛林中的枳棘中，却因为别人的诽谤和谗言而引发战争。
真正的才能，就像珍贵的骊珠一样宝贵，可为什么总是因为某些事情而被埋没、被边缘化呢。

全诗表达了诗人在世途中历经坎坷和羞愧，对诗坛的失望和心中对故乡的思念之情，以及对于真才实学被忽视和排挤的无奈与愤懑。

赏析：:
这首诗《陈秀才惠示长歌答以四韵》是郭祥正的作品，表达了诗人对自己文学道路的坚守和对才情的自信。整首诗采用丰富的修辞手法，通过四韵的抒发，勾画出诗人内心的坚韧与才情的闪耀。
首节"世路飘零久愈羞"意在言明自己在文坛的辛酸历程，长期的坎坷经历使得他对前路更加自卑。接着，"诗坛谁许结英游"表达了他对文学成就的渴望，追求诗坛的辉煌。
第二节"身留海上三年梦"与"心寄江南一叶秋"，通过海上与江南的景象，隐喻了诗人一直以来的文学追求，远赴异乡以求更广阔的创作空间，而秋意象征着他的创作状态。
第三节"已分羽毛藏枳棘"表达了在文学道路上曾受到的挫折与困境，但"尽从谗谤起戈矛"则彰显了他坚定的性格，愿意面对文学的风浪，坚守自己的才情。
最后一节"真才合比骊珠贵"意在表明自己的才华与价值，将自己比作珍贵的骊珠，说明自己自信而珍贵。然而，"何事倾怀辄暗投"也反映了他对外界的不解，为何自己的才情不被重视。
标签:
抒情、自信、坚韧、才情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>