jì lǚ dào
寄履道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

宰上庐深迥,将书定苦心。
夜声寒柏惨,晴色古苔侵。
径侧牛羊履,山空鴈鹜临。
明灯拨残火,幽梦理寒衾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zǎi shàng lú shēn jiǒng , jiāng shū dìng kǔ xīn 。
yè shēng hán bǎi cǎn , qíng sè gǔ tái qīn 。
jìng cè niú yáng lǚ , shān kōng yàn wù lín 。
míng dēng bō cán huǒ , yōu mèng lǐ hán qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宰上庐坐落在深远高处,主持政务的官员在此专心致志地撰写重要文书。
夜晚的寒冷声音淹没在郁郁葱葱的柏树间,晴朗的天空下古老的苔藓侵入了周围的景色。
在山径的一侧,有牛羊的足迹,高山空旷处,野鹅和野鸭飞临其中。
明亮的灯火驱散着残留的寒意,思绪中却还缠绕着幽梦和寒冷的衾被。
全诗表达了宰上庐深远高处,有官员勤勉苦心,夜晚阴冷而安静,而山中空旷的景象中有野鹅野鸭飞临。诗人通过这幅画面寄托了对官员和夜晚静谧之景的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

李器之履斋 (lǐ qì zhī lǚ zhāi)

朝代:宋    作者: 吕本中

人履履险巇,君履履平地。
平地信可履,行稳居亦易。
责己不责人,为道不为利。
熟视履险者,岂不心有愧。
君家天台守,固学有余味。
微言化子侄,自足警一世。
初无举足劳,宁有半涂滞。
君能识其然,我亦从子逝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。