wáng jì wén shū táng
王季文书堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

要学骑蟾主簿仙,休官直上九华巅。
我来细读碑间字,风叶时时一飒然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yào xué qí chán zhǔ bó xiān , xiū guān zhí shàng jiǔ huá diān 。
wǒ lái xì dú bēi jiān zì , fēng yè shí shí yī sà rán 。

王季文書堂

—— 陳巖

要學騎蟾主簿仙,休官直上九華巔。
我來細讀碑間字,風葉時時一颯然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yào xué qí chán zhǔ bó xiān , xiū guān zhí shàng jiǔ huá diān 。
wǒ lái xì dú bēi jiān zì , fēng yè shí shí yī sà rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

要学乘骑蟾光的仙人,就不要再担任官职,直接登上九华山的巅峰。我来仔细阅读碑上的字,风吹树叶时不时地沙沙作响。

总结:

诗人表达了追求仙道的愿望,借用乘骑蟾光和登九华山的比喻,表达了摆脱尘世纷扰,追寻灵性升华的心境。碑上的字仿佛与自然声音相呼应,传达出一种宁静与超脱的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 (liù yuè shí rì xié xià qīng xiōng jì yě mèng míng zhòng wén jì zhí dì yóu xiāng shān yīn dé xiǎo shī shū sēng táng bì)

朝代:宋    作者: 喻良能

夏木阴阴翠竹疎,相携萧寺馔伊蒲。
他年细味禅房句,便是香山六老图。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 (lǐ zhèn fū pì pǔ zhù táng xiào mèng shì zhī yǎng wú biǎo xiōng zhàng jù qí jiān dé rì shè zhī qù mǒu lái yóu míng táng yuē shuāng zhí yīn shū sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

绕堂花木随宜种,堆案文书取次翻。
我待衣冠挂林下,杖藜时复到君园。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渊源堂十二诗 足鲤池 (yuān yuán táng shí èr shī zú lǐ chí)

朝代:宋    作者: 王十朋

堂上论文客,异时还索居。
池中鲤鱼足,好寄别来书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝 (yù shū qí yíng shì fù tóng chuān bǎng qí táng yuē xì cǎi shū lái qiú shī jì tí yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

桐州彩棒暂宣威,首辟萱堂上寿巵。
堂上慈顔笑还语,老莱文采媿吾儿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 (shí yuè huì rì huì líng jì wén shěn dé hé èr shàng shū liú rǔ yī dà jiàn yú liù kè táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

梦寐思贤愿与齐,一麾来守浙江西。
星躔旧识尚书履,玉府曾亲太一藜。
天遣门生依坐主,心随峡水注苕溪。
邦人异日谈遗事,名姓应同六客题。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

李文山读书堂 (lǐ wén shān dú shū táng)

朝代:宋    作者: 史尧弼

堂上中圣贤,心醉百不理。
堂下笑糟粕,未知其趣尔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵晁待制喜富季申迁校书 (cì yùn cháo dài zhì xǐ fù jì shēn qiān xiào shū)

朝代:宋    作者: 张扩

郑公勲阀似汾阳,人物君看同舍郎。
坐废衣冠谁论荐,中兴文字亦生光。
未妨俗子轻薰沐,元得诗翁妙主张。
闻说平戎遗策在,何时目击阵堂堂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游韩魏王书堂 (yóu hán wèi wáng shū táng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

兰生深谷中,香不为人采。
明珠含蚌胎,融曜镇长在。
袭来馨满衣,磨琢未曾璀。
君子行之常,出处安有改。
韩王开此居,山立中

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送梁尚书移守宛陵 (sòng liáng shàng shū yí shǒu wǎn líng)

朝代:宋    作者: 林季仲

堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

文王庙 (wén wáng miào)

朝代:宋    作者: 范成大

堂堂十乱欲兴周,肯使君王死作囚。
巧笑入宫天亦笑,可怜元不费深谋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。