shí yuè huì rì huì líng jì wén shěn dé hé èr shàng shū liú rǔ yī dà jiàn yú liù kè táng
十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

梦寐思贤愿与齐，一麾来守浙江西。
星躔旧识尚书履，玉府曾亲太一藜。
天遣门生依坐主，心随峡水注苕溪。
邦人异日谈遗事，名姓应同六客题。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mèng mèi sī xián yuàn yǔ qí ， yī huī lái shǒu zhè jiāng xī 。
xīng chán jiù shí shàng shū lǚ ， yù fǔ céng qīn tài yī lí 。
tiān qiǎn mén shēng yī zuò zhǔ ， xīn suí xiá shuǐ zhù tiáo xī 。
bāng rén yì rì tán yí shì ， míng xìng yìng tóng liù kè tí 。

十月晦日會凌季文沈德和二尚書劉汝一大諫于六客堂

—— 王十朋

夢寐思賢願與齊，一麾來守浙江西。
星躔舊識尚書履，玉府曾親太一藜。
天遣門生依坐主，心隨峽水注苕溪。
邦人異日談遺事，名姓應同六客題。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梦中时刻都在思慕贤士，愿意与他们齐名。只要一声令下，我就前来守护浙江的西部边境。
在星辰的指引下，我认识了尚书履，他曾经在玉帝的府中亲近太一藜。
上天派遣门生跟随我坐镇主持，我的心随着峡江水一起注入苕溪，也就是指心志相随。
未来，国中的人们会谈论我们留下的事迹，我的名字和家世将与六位贤客的题赞一样被人传颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>