cì yùn cháo dài zhì xǐ fù jì shēn qiān xiào shū
次韵晁待制喜富季申迁校书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

郑公勲阀似汾阳，人物君看同舍郎。
坐废衣冠谁论荐，中兴文字亦生光。
未妨俗子轻薰沐，元得诗翁妙主张。
闻说平戎遗策在，何时目击阵堂堂。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhèng gōng xūn fá sì fén yáng ， rén wù jūn kàn tóng shè láng 。
zuò fèi yī guān shuí lùn jiàn ， zhōng xīng wén zì yì shēng guāng 。
wèi fáng sú zǐ qīng xūn mù ， yuán dé shī wēng miào zhǔ zhāng 。
wén shuō píng róng yí cè zài ， hé shí mù jī zhèn táng táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郑公的家族就像汾阳一样，家族中有很多杰出的人物，君主看到他们都把他们当作自己的同僚。
虽然有些人的衣冠被废弃了，但他们的品德和才华无人能够质疑，他们的文字也充满着光彩。
不过这些俗子的行为举止并没有妨碍他们轻松地享受生活，而且他们还继承了诗书先贤的智慧和理念。
据说有很多平戎遗策（指征战国时期遗留下来的治国安邦的策略），我们何时能够亲眼目睹那些宏伟壮丽的阵势呢？

这首诗《次韵晁待制喜富季申迁校书》是张扩创作的，通过赏析：可以看出：
这首诗主要表达了对晁待制喜迁校书的祝贺和赞美之情。首句以郑公勋阀似汾阳为开篇，以汾阳为喻，意在表达晁待制的家族和背景崇高，令人仰慕。接着提到人物君看同舍郎，这里指代晁待制，显示了他受到了皇帝的亲自赏识和信任。
在第二句中，诗人提到了坐废衣冠谁论荐，意味着晁待制曾一度被贬谪，但在重新获得皇帝信任后，他的文学才华仍然光耀。中兴文字亦生光表达了晁待制在文学上的杰出成就。
第三句中的未妨俗子轻薰沐，元得诗翁妙主张，强调了晁待制并没有因为曾被贬谪而失去他的文学才情，依然能够创作出令人赞叹的诗篇，这与他的文学造诣相符。
最后一句闻说平戎遗策在，何时目击阵堂堂，则表达了诗人对晁待制的期待，希望他能够继续在平定战乱方面做出卓越贡献，成为阵堂堂的英雄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>