wàng hàn yuè ・ yì hàn yuè
望汉月・忆汉月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李遵 (lǐ zūn)

黄菊一丛临砌。
颗颗露珠装缀。
独教冷落向秋天,恨东君不曾留意。
雕阑新雨霁。

huáng jú yī cóng lín qì 。
kē kē lù zhū zhuāng zhuì 。
dú jiào lěng luò xiàng qiū tiān , hèn dōng jūn bù céng liú yì 。
diāo lán xīn yǔ jì 。

秋暮言志

—— 太宗皇帝

朝光浮燒野,霜華淨碧空。
結浪冰初鏡,在逕菊方叢。
約嶺煙深翠,分旗霞散紅。
抽思滋泉側,飛想傅巖中。

huáng jú yī cóng lín qì 。
kē kē lù zhū zhuāng zhuì 。
dú jiào lěng luò xiàng qiū tiān , hèn dōng jūn bù céng liú yì 。
diāo lán xīn yǔ jì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黄色的菊花一丛丛地依次排列在矮墙边上。每朵朵菊花都被露水珠装点着。它们孤独地默默地迎接着秋天的到来,我心中对于东风君并没有留意到这美景而感到遗憾。雕花的栏杆上,刚下过雨,天空已放晴。

总结:

诗人描绘了黄色的菊花丛,形容菊花上的露珠,表达了菊花独自迎接秋天而感到遗憾,最后描绘了雨后的清新景象。整首诗通过对菊花和天气的描写,抒发了对东风君不曾注意美景的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李遵介绍:🔈

李遵的词:

相关诗词:

水上寄乐天 (shuǐ shàng jì lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

眼前明月水,先入汉江流。
汉水流江海,西江过庾楼。
庾楼今夜月,君岂在楼头。
万一楼头望,还应望我愁。

王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 (wáng ruò wēng yǔ yú xiāng yù hàn kǒu fù gǔ yì zèng bié)

朝代:宋    作者: 张孝祥

我船行荆江,厌此江水浑。
北风知人意,引着清汉滨。
汉滨有佳人,心与汉水白。
涉江弄秋叶,唤客踏明月。
明月永相望,佳人不可忘。
期君以千年,佩我明珠璫。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 无名氏

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使,为妾传书斩画师。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 崔国辅

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使,为妾传书斩画师。

相和歌辞 王昭君 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 崔国辅

一回望月一回悲,望月月移人不移。
何时得见汉朝使?为妾传书斩画师。

中秋月榭饮会 (zhōng qiū yuè xiè yǐn huì)

朝代:宋    作者: 刘敞

清秋望不极,凉月夜还新。
河汉初无际,山川共绝尘。
举杯光可挹,起舞影相亲。
此兴何曾浅,风流忆古人。

忆长安 十月 (yì cháng ān shí yuè)

朝代:唐    作者: 樊珣

忆长安,十月时,华清士马相驰。
万国来朝汉阙,五陵共猎秦祠。
昼夜歌钟不歇,山河四塞京师。

禅月大师画罗汉像赞 (chán yuè dà shī huà luó hàn xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

禅月罗汉应身,画出罗汉形像。
丝毫无得渗漏,虚空捏作一团。
拈来挂虚空中,咄咄咄咄咄咄。

漕司檄劝稼望见资州忆王褒李鼎祚 其二 (cáo sī xí quàn jià wàng jiàn zī zhōu yì wáng bāo lǐ dǐng zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 度正

秦接衰周汉接秦,汉儒议论尽真醇。
如何独着贤臣颂,直使波流到圣臣。

移汉阳 (yí hàn yáng)

朝代:宋    作者: 邹浩

汉阴丈人浑沌修,汉阳居士逍遥游。
中分汉水共天地,能别此心惟白鸥。