wàng cháo yuán gé
望朝元阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

昔年曾上阁边行，步步凌霞出太清。
鹤驾不归云缥缈，凤箫空断目分明。
秦川错绣孤烟媚，渭水浮银落日横。
惆怅重游今未遂，参差天半望飞甍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī nián céng shàng gé biān xíng ， bù bù líng xiá chū tài qīng 。
hè jià bù guī yún piāo miǎo ， fèng xiāo kōng duàn mù fēn míng 。
qín chuān cuò xiù gū yān mèi ， wèi shuǐ fú yín luò rì héng 。
chóu chàng chóng yóu jīn wèi suì ， cēn cī tiān bàn wàng fēi méng 。

望朝元閣

—— 范祖禹

昔年曾上閣邊行，步步凌霞出太清。
鶴駕不歸雲縹緲，鳳簫空斷目分明。
秦川錯繡孤煙媚，渭水浮銀落日横。
惆悵重遊今未遂，參差天半望飛甍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我曾登上阁边徐步行走，一步一步地凌霞走出了太清山。
鹤儿乘坐在云间飞翔，却再也没有归来，只剩下朦胧的云雾。凤箫的声音也只剩下在耳边回荡，可再也无法看到它那明亮的目光。
秦川的美景错综复杂，孤烟媚人。渭水上铺满了银白色的涟漪，落日横在水面上。
我心中感慨万分，重游的梦想如今仍未实现，眺望着参差不齐的天空，只能望见天边半片飞甍。
全文总结：这篇古文描写了过去曾经登上阁边，凌霞出太清山的经历，但如今只能在回忆中看到云中的鹤儿和听到凤箫的声音。秦川美景和渭水银白落日也成为回忆。作者对未能再次重游故地而感慨，仰望着天空中参差不齐的飞甍。整篇文章流露出对逝去岁月的怀念和对未来的期许之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>