wáng bǎi hòu hé yǔ qiáng zì yùn yīn yòng qí yùn jì wǔ yuè bā rì tóng yǐn chí shàng zhī zuò
王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

蜀人工词赋，作者司马扬。
其声中律吕，今有房中章。
顾尝评笔力，盖可补诗亡。
追思每叹息，浩歌徒慨慷。
虽无铜水池，想见金芝芳。
属此乐大予，徧之署清商。
是邦故俎豆，夫岂数乐浪。
能唱襄阳曲，不减大堤倡。
助我饮在泮，慙君并游梁。
临波揽芙蓉，翠叶以为觞。
酌酒满贮之，如挹白露光。
放杯且勿遽，更当谋乐方。
左右嗟未省，旁观犹堵墙。

仄平平平仄，仄仄○仄平。
○平○仄仄，平仄平○平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平○仄○仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
○平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○仄仄，○○平仄平。
仄仄平仄仄，仄○○仄平。

shǔ rén gōng cí fù ， zuò zhě sī mǎ yáng 。
qí shēng zhōng lǜ lǚ ， jīn yǒu fáng zhōng zhāng 。
gù cháng píng bǐ lì ， gài kě bǔ shī wáng 。
zhuī sī měi tàn xī ， hào gē tú kǎi kāng 。
suī wú tóng shuǐ chí ， xiǎng jiàn jīn zhī fāng 。
shǔ cǐ lè dà yǔ ， biàn zhī shǔ qīng shāng 。
shì bāng gù zǔ dòu ， fū qǐ shù lè làng 。
néng chàng xiāng yáng qū ， bù jiǎn dà dī chàng 。
zhù wǒ yǐn zài pàn ， cán jūn bìng yóu liáng 。
lín bō lǎn fú róng ， cuì yè yǐ wéi shāng 。
zhuó jiǔ mǎn zhù zhī ， rú yì bái lù guāng 。
fàng bēi qiě wù jù ， gèng dāng móu lè fāng 。
zuǒ yòu jiē wèi shěng ， páng guān yóu dǔ qiáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蜀人善于作词，作者是司马扬。他的声音中融合了古代的音律吕曲，现今则有着房中乐章。回顾过去评价他的笔力，可填补当下诗歌衰亡之局面。他回忆往事时常感慨叹息，高歌浩歌却只是空慨慷之辞。虽然没有铜制水池，但能想象见到金芝芳花的香气。这首诗属于大予之乐，遍布在清商署。蜀地曾是古代故邦，而俎豆、数乐浪在其中发展。他的歌声能媲美襄阳曲，不输于大堤上的歌唱。他曾助我一起饮酒在泮池畔，却惭愧君子陪同游梁园。当面临波澜壮阔的湖泊，掬起芙蓉花作为酒杯，翠绿的花叶代为觞酒。我斟满酒装满觞，如同盛满了白露的光辉。但不要匆忙将酒一饮而尽，还需谋划下一番乐事。左右的人只是感慨未省，而旁观者却如堵在墙外。
总结：这首诗描写了一个蜀地的才子司马扬，他善于作词，能够将古代的音律吕曲与当时的房中乐章相融合。他回顾过去时常感叹诗歌衰亡，高歌浩歌却无法表达内心的激荡之情。他有着对美景的遐想，想象着金芝芳花的香气。这首诗属于大予之乐，传播于清商署，蜀地的俎豆乐事数不胜数。他的歌声可与襄阳曲相媲美，不逊色于大堤上的歌唱。他曾与人一起在泮池畔饮酒，但却自愧不如君子的游梁园。他在湖泊边掬芙蓉花作觞，享受着美好时光。诗中还强调了不要匆忙饮酒，而是要谋划下一番乐事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>