首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽张全真诗二首 其二

wǎn zhāng quán zhēn shī èr shǒu qí èr
 挽张全真诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

玉质清臞似列仙，人间亦合得长年。
功名不竟如壶遂，冲淡空嗟似乐天。
胡不憗遗缘国老，忧深殄瘁为时贤。
含毫谁作名臣传，要使风流後世传。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù zhì qīng qú sì liè xiān ， rén jiān yì hé dé cháng nián 。
gōng míng bù jìng rú hú suì ， chōng dàn kōng jiē sì lè tiān 。
hú bù yìn yí yuán guó lǎo ， yōu shēn tiǎn cuì wèi shí xián 。
hán háo shuí zuò míng chén chuán ， yào shǐ fēng liú hòu shì chuán 。

挽張全真詩二首 其二

—— 張嵲

玉質清臞似列仙，人間亦合得長年。
功名不竟如壺遂，冲淡空嗟似樂天。
胡不憗遺緣國老，憂深殄瘁爲時賢。
含毫誰作名臣傳，要使風流後世傳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù zhì qīng qú sì liè xiān ， rén jiān yì hé dé cháng nián 。
gōng míng bù jìng rú hú suì ， chōng dàn kōng jiē sì lè tiān 。
hú bù yìn yí yuán guó lǎo ， yōu shēn tiǎn cuì wèi shí xián 。
hán háo shuí zuò míng chén chuán ， yào shǐ fēng liú hòu shì chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉质清逸，仿佛仙人排列般高贵，置身人间也能长命百岁。
但是功名荣耀却如壶中水一样，始终未能实现，冲淡而空，令人唏嘘不已，犹如乐天的心境。
何不珍惜遗留的缘分，传承国家的智慧长者，忧愁深沉，竭力消磨殚尽，以成时代的贤者。
此人拥有卓越的才华和品德，未来必须使其风采和风度传颂后世。
总结：这首古文诗篇讴歌了一位玉质清臞，似列仙一般的高尚人物。虽然此人在人间也能享受长寿，但却未能功名就遂，心境冲淡。诗中呼吁珍惜遗留的智慧长者，以培养时代的贤者。并称赞此人才德出众，值得被后世传颂。

赏析：这首诗是张嵲创作的《挽张全真诗二首 其二》之一。诗中表现了诗人对友人张全真的赞颂与怀念之情。下面进行详细的赏析：
首句“玉质清臞似列仙，人间亦合得长年。”以“玉质清臞”形容张全真，将其塑造成仙人般的形象，表现出他的高尚品质和令人仰慕的仙风道骨。另一方面，诗人也表达了对长寿的祝愿，希望张全真能够长寿不衰，仙逝人间。
接着，“功名不竟如壶遂，冲淡空嗟似乐天。”这两句反映了张全真放下功名利禄，心境超然的人生态度。他没有为功名所困，仿佛已经达到了“乐天”的境界，不再为世俗之事所扰。
第三句“胡不憗遗缘国老，忧深殄瘁为时贤。”表达了诗人对张全真抛却世俗忧虑，修身养性的敬佩。他认为张全真应该忘却世俗之缘，过一种安宁的晚年生活，这样的生活才更显得高风亮节。
最后一句“含毫谁作名臣传，要使风流后世传。”则强调了对张全真的传世之愿。诗人希望张全真的道德品质和人生态度能够成为后人学习的楷模，成为名留青史的名臣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《挽张全真诗二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：