wǎn yù chóng jiào sì
晚浴崇教寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

闲居谁与游，幸此招提邻。
时乘下泽车，访我物外人。
往往听鱼鼓，相随作朝昬。
斋得饱佛饭，暮浴沾僧巾。
情熟自不厌，无求亦何嗔。
我生束世故，欲解未有因。
愿丏一滴甘，为洗千刼尘。
无冠顾安整，有衣聊自振。
道人小轩窗，池净花色新。
芭蕉过微雨，苍翠争藂筠。
劲节秋益好，柔葩委菅榛。
岂但娱老眼，亦足观是身。
欹眠寄静榻，小休只逡巡。
茶甘犹在口，龛灯已前陈。
日暮行当归，击柝催重闉。

平平平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄？仄仄平，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄平。
平平○平仄，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
○平○仄仄，平平仄平平。
仄仄○○平，仄仄平○平。

xián jū shuí yǔ yóu ， xìng cǐ zhāo tí lín 。
shí chéng xià zé chē ， fǎng wǒ wù wài rén 。
wǎng wǎng tīng yú gǔ ， xiāng suí zuò cháo hūn 。
zhāi dé bǎo fó fàn ， mù yù zhān sēng jīn 。
qíng shú zì bù yàn ， wú qiú yì hé chēn 。
wǒ shēng shù shì gù ， yù jiě wèi yǒu yīn 。
yuàn miǎn yī dī gān ， wèi xǐ qiān jié chén 。
wú guān gù ān zhěng ， yǒu yī liáo zì zhèn 。
dào rén xiǎo xuān chuāng ， chí jìng huā sè xīn 。
bā jiāo guò wēi yǔ ， cāng cuì zhēng cóng yún 。
jìn jié qiū yì hǎo ， róu pā wěi jiān zhēn 。
qǐ dàn yú lǎo yǎn ， yì zú guān shì shēn 。
qī mián jì jìng tà ， xiǎo xiū zhī qūn xún 。
chá gān yóu zài kǒu ， kān dēng yǐ qián chén 。
rì mù háng dang guī ， jī tuò cuī chóng yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲居谁与我一起游，幸运地招来了这位招提邻人。
有时乘坐车子下泽，去拜访那些生活在我物外的朋友。
常常听着鱼鼓的声音，陪伴在晨曦时一同前往。
斋戒之后，吃饱了清净的佛饭，傍晚则沐浴，裹上僧巾。
情谊深厚，自然不会厌倦，不求什么，也无何嗔。
我生活在束缚与世故之中，欲望想要解脱，却尚未有途径。
但愿能够得到一滴甘泉，用来洗涤千刼尘。
虽然没有冠冕，顾盼仍然安详整洁，有衣物便自我振作。
道人住所的小窗，窗前池水清澈，花朵颜色嫩绿。
芭蕉在微雨中穿过，与苍翠的藂筠争奇斗艳。
秋季劲节愈发美好，柔软的花瓣倚靠在菅榛上。
这不仅是满足老眼的愉悦，也足以审视自身。
斜依榻上安静地躺着，稍事休憩，只是徘徊不定。
喝着甘甜的茶还留在口中，神龛里的灯已经点燃。
太阳快要西落，该返回了，敲击着柝门，催促着重重的闉關关上。
全文总结：作者生活在安静的居所中，喜欢与邻人一起游玩，去拜访外人。常常欣赏着鱼鼓之声，享受朝昬时光。斋戒之后，品尝清净的佛饭，晚上沐浴，穿上僧巾。情谊深厚，无求无怨。作者渴望解脱束缚，但尚未找到途径。希望能够得到一滴甘泉来洗涤心中的尘埃。虽然不是身披冠冕，但仍然整洁自爱。在道人的小屋里，花园清幽，芭蕉与藂筠竞相绽放。秋季花朵茂盛，有刚劲的节气，也有柔软的花瓣。这些景物不仅是愉悦老眼的风景，也能让人审视自己。作者静静地躺在榻上，稍事休憩，心中留有茶的甘甜。夜幕降临，该归家了，敲击着柝门，催促着重重的闉關关上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>