wǎn yǐn zhào wéi zhí yǐ guǒ jiàn zhī suǒ cóng lái zhuó yǐ yī dà bēi
晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

犹带枝头淡淡黄，饱经十月洞庭霜。
且倾蜀客千杯酒，颇记吴姬三日香。
可得一餐逢玉屑，故应百感为琼浆。
此江幸自东流去，何不和根移取将。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yóu dài zhī tóu dàn dàn huáng ， bǎo jīng shí yuè dòng tíng shuāng 。
qiě qīng shǔ kè qiān bēi jiǔ ， pō jì wú jī sān rì xiāng 。
kě dé yī cān féng yù xiè ， gù yìng bǎi gǎn wèi qióng jiāng 。
cǐ jiāng xìng zì dōng liú qù ， hé bù hé gēn yí qǔ jiāng 。

晚飲趙惟直以果薦知所從來酌以一大杯

—— 李流謙

猶带枝頭淡淡黄，飽經十月洞庭霜。
且傾蜀客千杯酒，頗記吳姬三日香。
可得一餐逢玉屑，故應百感爲瓊漿。
此江幸自東流去，何不和根移取將。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

犹带枝头淡淡黄，饱经十月洞庭霜。
依然挂在树枝上，淡淡的黄色，已经经历了十个月的洞庭霜。

且倾蜀客千杯酒，颇记吴姬三日香。
暂且倒满千杯酒，以纪念那位蜀地客人，心中还记着吴国的姬人，曾有三天的芬芳香气。

可得一餐逢玉屑，故应百感为琼浆。
偶然能够获得一餐美味，就像发现了珍贵的玉屑一样，因此百般感慨都变成了美酒琼浆。

此江幸自东流去，何不和根移取将。
这条江水幸好自东方流淌而来，为何不一同将根基迁徙过来呢。

总结：

这首诗以描写秋天将尽的景象为主，树枝上依然挂着淡黄色的叶子，它们经历了十月的霜冻。接着诗人提及了蜀地的客人，倾酒相待，回忆起吴国的姬人三日的香气。然后转到珍贵美食的主题，感慨其中的美好。最后，诗人思考着江水的方向，暗示人们应该珍惜身处之地，或许有与诗中所称的美景相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>