首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚秋西园

wǎn qiū xī yuán
 晚秋西园 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

西园来最数，要是使君闲。
坞有常眠石，台无未识山。
池光兼日动，枫影带林殷。
鸟没苍茫外，天垂摇落闲。
归云高杳杳，晚菊正斑斑。
幸有斋中熟，无嫌向晦还。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

xī yuán lái zuì shù ， yào shi shǐ jūn xián 。
wù yǒu cháng mián shí ， tái wú wèi shí shān 。
chí guāng jiān rì dòng ， fēng yǐng dài lín yīn 。
niǎo méi cāng máng wài ， tiān chuí yáo luò xián 。
guī yún gāo yǎo yǎo ， wǎn jú zhèng bān bān 。
xìng yǒu zhāi zhōng shú ， wú xián xiàng huì huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西园来的次数最多，只有使君闲暇的时候才会来。
坞中有一块常常睡眠的石头，台上没有一座不熟悉的山峰。
池水光芒四射，映照着日光的变幻，枫树的影子穿过树林显得浓郁。
鸟儿在苍茫的天空中消失，天空似乎也变得悠闲。
归云高高地飘荡着，晚霞和菊花共同绽放。
幸好有家中备好的斋食，无需担心在晚上回家的路途中感到饥饿。



总结：

诗人描绘了西园的美景，使君偶尔闲暇时会到访。园中有一块睡眠的石头和熟悉的山峰。池水明亮，枫树影影绰绰。鸟儿飞过苍茫天际，天空悠闲。归云高高飘荡，晚霞与菊花绽放。幸好有家中备好的斋食，无需担心晚上回家饥饿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一 (hé zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán wǎn qiū huái jì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

节物名园晚，风烟亦媚秋。
钿梢低露竹，珠罅老霜榴。
坞籁晴先响，窗霞暝自收。
山楹谁侍坐，正似傅岩幽。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西园晚秋见寄 (xī yuán wǎn qiū jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

中园秋物晓，清玩日无穷。
暝筱深留翠，寒花浅作红。
鹤鸣残滴露，蜩咽已凉风。
谁伴调丝管，心知忆戴崇。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚秋集晏太尉西园 其一 (wǎn qiū jí yàn tài wèi xī yuán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

邂逅翘材客，乘秋共涉园。
浅葩欢所媚，寒日醉中暄。
目远鸿堪送，林深鹊自翻。
长年无所嗜，惟有不空罇。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同刘景文游郭氏西园因留宿 (tóng liú jǐng wén yóu guō shì xī yuán yīn liú sù)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

人居城市虚华馆，秋入园林着晚花。
落日临池见蝌斗，必知清夜有鸣蛙。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋晚园中 其一 (qiū wǎn yuán zhōng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙岩。

篱落围秋色，株梢罥晚晖。
菊花供麴尽，桐叶饲鱼稀。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和晏太尉西园晚春 其三 (hé yàn tài wèi xī yuán wǎn chūn qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

涡曲攀花泥酒巵，西园春去一凝思。
谢公今系苍生望，无复东山携妓时。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋园杂感二首 其一 (qiū yuán zá gǎn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

秋晚园林疏静，天高风日明鲜。
中有搘筇病客，三杯卯酒醺然。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史诗 西园 (yǒng shǐ shī xī yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

月满西园夜未央，金风不动邺天凉。
高情公子多秋兴，更领诗人入醉乡。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋晚三首 其一 (qiū wǎn sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

梨杖晚经桑柘坞，园林秋尽露人家。
破篱犬吠柴门掩，寒犊自归山日斜。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

西斋秋晚 (xī zhāi qiū wǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

霜华零暮节，日气淡长穹。
池减无留潦，林寒少罢风。
虫鸣星杼促，蝉起露緌空。
隠几无纷虑，窥园嗜晚菘。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照