wǎn qíng wén jiǎo yǒu gǎn
晚晴闻角有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

暑雨初收白帝城，小荷新竹夕阳明。
十年尘土青衫色，万里江山画角声。
零落亲朋劳远梦，凄凉乡社负归耕。
议郎博士多新奏，谁致当时鲁二生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shǔ yǔ chū shōu bái dì chéng ， xiǎo hé xīn zhú xī yáng míng 。
shí nián chén tǔ qīng shān sè ， wàn lǐ jiāng shān huà jiǎo shēng 。
líng luò qīn péng láo yuǎn mèng ， qī liáng xiāng shè fù guī gēng 。
yì láng bó shì duō xīn zòu ， shuí zhì dāng shí lǔ èr shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暑雨初收白帝城，夏季的雨刚刚停歇，白帝城开始变得宁静。小荷初露嫩芽，夕阳的余晖照耀下，新长出的竹笋显得分外明亮。
十年征战尘土染青衫，在漫长的十年征战中，身上的衣衫被战争的尘土染成了青色。万里江山如画，江山千里美景宛如画卷一般展现在眼前。远处传来吹奏的角声，似乎在歌颂这广袤的江山壮丽景色。
故乡亲朋渐渐疏远，漂泊他乡让人感到劳累，梦中也时常思念着遥远的故土。回到贫困的乡村，只能背负着耕耘的重担，过着凄凉的生活。
议郎、博士等高官多次听取新的奏章，而谁又能预料到，当年鲁国的二位才子中，有哪位能成为这样的辉煌人物呢？

总结：

本诗以白帝城暑雨初收为开篇，描绘了夕阳映照下新荷嫩竹的美景。接着转入叙述十年征战后归乡的苦涩心情，表现了漂泊他乡带来的辛劳和思乡之情。最后，提到议郎、博士等高官听取新奏章，展现了政治权谋的一面。整体上，通过描写自然美景和个人遭遇，突显了时代变迁和人生沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>