首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽綦内翰 其二

wǎn qí nèi hàn qí èr
 挽綦内翰 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

鳌禁凝严地，雍容侍北扉。
花砖朝直晚，莲烛夜分归。
玉节恩虽异，金瓯事已非。
飘零旧僚友，华髪老渔矶。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

áo jìn níng yán dì ， yōng róng shì běi fēi 。
huā zhuān cháo zhí wǎn ， lián zhú yè fēn guī 。
yù jié ēn suī yì ， jīn ōu shì yǐ fēi 。
piāo líng jiù liáo yǒu ， huá fà lǎo yú jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鳌鱼禁锢得很严密，它雍容地侍立在北门扉旁。花砖朝阳时挺直，晚间则莲花烛光闪耀。虽然各自获得不同的恩惠，但玉节与金瓯的事物已经不再相同。飘零了往昔的官僚朋友，如今只剩下华发苍苍的渔夫在渔矶上。
总结：全文描绘了鳌鱼受禁固守北门，而花砖朝阳和莲花烛光的变化，象征着时光流逝。玉节和金瓯分别象征着不同的恩惠和境遇。最后，寓意着岁月变迁，旧友离散，只剩渔矶上一位苍苍渔夫。

赏析：这首诗是李正民的《挽綦内翰 其二》，表达了诗人对于内翰（官员）的挽词之情感。以下是赏析：
诗人以豪迈的笔触描写了内翰（官员）的形象，他被形容为"鳌禁凝严地"，显示了他的庄严威严，似乎就如同一尊凝重的雕像。"雍容侍北扉"表现出他的高贵与仪态，似乎是宫廷之中的要角。
诗中使用了一系列的意象，如"花砖朝直晚，莲烛夜分归"，这些画面生动地描述了内翰的工作生活，似乎他不分昼夜地忙碌，不辞辛苦。"玉节恩虽异，金瓯事已非"则表达了内翰在职位上所受的重责，以及官场上的变幻无常。
最后两句"飘零旧僚友，华髪老渔矶"则点明了内翰离开官场之后的遭遇，他的老友已经不再，他自己也已经年老，宛如归隐渔矶的渔者一般，过着平淡的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《挽綦内翰》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：