首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽欧阳伯和三首 其二

wǎn ōu yáng bǎi hé sān shǒu qí èr
 挽欧阳伯和三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

恸哭西原迥，晴云为我阴。
山河一长剑，生死两知心。
世谱传来久，天文验自今。
此名埋不得，未信九原深。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tòng kū xī yuán jiǒng ， qíng yún wèi wǒ yīn 。
shān hé yī cháng jiàn ， shēng sǐ liǎng zhī xīn 。
shì pǔ chuán lái jiǔ ， tiān wén yàn zì jīn 。
cǐ míng mái bù dé ， wèi xìn jiǔ yuán shēn 。

輓歐陽伯和三首 其二

—— 畢仲游

慟哭西原迥，晴雲爲我陰。
山河一長劍，生死兩知心。
世譜傳來久，天文驗自今。
此名埋不得，未信九原深。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tòng kū xī yuán jiǒng ， qíng yún wèi wǒ yīn 。
shān hé yī cháng jiàn ， shēng sǐ liǎng zhī xīn 。
shì pǔ chuán lái jiǔ ， tiān wén yàn zì jīn 。
cǐ míng mái bù dé ， wèi xìn jiǔ yuán shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在西原远处，我悲伤地哭泣，明亮的云彩在我心中变得阴沉。山河犹如一柄长剑，生与死是最真挚的知心朋友。这个故事从古至今一直传承，而天文观测则不断得到验证。然而，这个名字却无法被完全理解，人们对九原的深奥仍存疑。



总结：

这首古文表达了诗人对西原的哀伤之情，山河和生死被赋予象征意义，似乎还与天文知识有关。然而，诗中的“此名”和“九原深”等词句意义不明，令人产生疑惑。

赏析：这首古诗《挽欧阳伯和三首 其二》是毕仲游创作的作品。它表达了诗人对欧阳伯和的深切思念和感慨。
首句"恸哭西原迥，晴云为我阴"描写了诗人在西原哀号，晴空之下却感到内心沉闷，正如晴云遮住了阳光一般，表达了诗人内心的郁闷和忧伤。
第二句"山河一长剑，生死两知心"使用了比喻的修辞手法，将山河比作一把长剑，强调了诗人与欧阳伯和之间深厚的情谊，无论生死都能互相了解心意。
第三句"世谱传来久，天文验自今"暗示了欧阳伯和的名声和成就已经传承了很久，而且他的才华和贡献也在当今得到了验证和确认。
最后一句"此名埋不得，未信九原深"表达了诗人的遗憾，他认为欧阳伯和的名声不应被埋没，但似乎还有许多人不够了解他的伟业，这种遗憾在"九原深"中有所映衬，暗示了情感的深沉和不可言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到毕仲游写的《挽欧阳伯和三首》系列：

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗：

相关诗词：