首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠

fèng hé lǔ wàng wán jīn xī chì xì zèng
奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

镂羽雕毛迥出羣，温黁飘出麝脐熏。
夜来曾吐红茵畔，犹似溪边睡不闻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lòu yǔ diāo máo jiǒng chū qún ， wēn 黁 piāo chū shè qí xūn 。
yè lái céng tǔ hóng yīn pàn ， yóu sì xī biān shuì bù wén 。

奉和魯望玩金鸂鶒戲贈

—— 皮日休

鏤羽彫毛迥出羣，溫黁飄出麝臍熏。
夜來曾吐紅茵畔，猶似溪邊睡不聞。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lòu yǔ diāo máo jiǒng chū qún ， wēn 黁 piāo chū shè qí xūn 。
yè lái céng tǔ hóng yīn pàn ， yóu sì xī biān shuì bù wén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
镂羽雕毛迥出群，温黄飘散麝脐香。
夜晚降临，曾吐红茵于畔，仿佛就像河边沉睡不醒。

总结：

这首诗以精细的描写揭示了自然界中一种珍稀的鸟类形象。它的羽毛细致而独特，像是雕刻般雕琢出来，与众不同。鸟的气味温暖而芳香，散发着麝香的气息。在夜晚，它曾在红茵上吐出，仿佛就像在溪边沉睡不醒，安静而美好。整首诗通过对鸟类的描绘，表达了自然的神奇和宁静。

赏析：这首诗《奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠》是唐代诗人皮日休创作的一首咏物诗，赞美了金鸂鶒的美丽和可爱。诗人以精炼的语言，生动地描绘了金鸂鶒的形态和特征，同时通过对金鸂鶒的行为描写，展现了它的活泼和灵动。
首句“镂羽雕毛迥出羣”，以“镂羽”和“雕毛”来形容金鸂鶒的羽毛，表现出其华丽和精致。而“迥出羣”则强调了它的独特性，与众不同的美。接下来的“温黁飘出麝脐熏”，通过“温黁”来形容其羽毛的颜色，又以“麝脐熏”来形容其气味，进一步强调了金鸂鶒的美妙之处。
第二句“夜来曾吐红茵畔”，描述了金鸂鶒在夜晚吐红的情景，这一形象描写增强了它的神秘和诱人。最后一句“犹似溪边睡不闻”，则描写了金鸂鶒似乎在溪边宁静地入睡，不受外界的干扰，这个画面给人一种宁静和安详的感觉。
整首诗以婉约清丽的笔调，表现了诗人对金鸂鶒的倾慕之情，同时也通过细腻的描写展现了金鸂鶒的美丽和神秘，让读者感受到了大自然的奇妙和诗人的情感。
标签: 咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>