首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽故知容州朝请陶公 其五

wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng qí wǔ
 挽故知容州朝请陶公 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丁师正 (dīng shī zhèng) 。

揖坐楼头夜，酒杯生菜盘。
交情三月暮，细雨一灯寒。
谈笑响如在，赓酬墨未乾。
死生千古别，西日照阑干。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yī zuò lóu tóu yè ， jiǔ bēi shēng cài pán 。
jiāo qíng sān yuè mù ， xì yǔ yī dēng hán 。
tán xiào xiǎng rú zài ， gēng chóu mò wèi qián 。
sǐ shēng qiān gǔ bié ， xī rì zhào lán gān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

拱手行礼，坐在楼顶夜晚，酒杯与菜盘都摆上来了。
交情已有三个月，此时正值傍晚，细雨绵绵，一盏孤灯闲寂。
谈笑声声如在耳边，赠礼尚未干涸。
死别与生离千古传，西方夕阳照耀着楼檐。

总结：

诗人以古代礼节拱手揖坐，享受夜晚的美好，友情已有三个月，此刻阴雨绵绵，孤灯寂寞，但友情不减。谈笑声仍在耳边，送赠的礼物尚未干涸。诗中描写了生死别离，将情感与景物融合在一起，凸显了情感之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到丁师正写的《挽故知容州朝请陶公》系列：

本文作者丁师正介绍：🔈

丁师正，号竹岩，与陶梦桂有交（《平塘集》卷三附有丁挽陶诗）。今录诗五首。 查看更多>>

丁师正的诗：

相关诗词：