wǎn cóng shěng guī
晚从省归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春。
入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人。
犹思泉石多成梦,尚叹簪裾未离身。
终是不如山下去,心头眼底两无尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo huí běi quē zhí qīng chén , wǎn chū nán gōng sòng mù chūn 。
rù qù chéng láng fēi sàn zhì , guī lái shī jiǔ shì xián rén 。
yóu sī quán shí duō chéng mèng , shàng tàn zān jū wèi lí shēn 。
zhōng shì bù rú shān xià qù , xīn tóu yǎn dǐ liǎng wú chén 。

晚從省歸

—— 白居易

朝回北闕值清晨,晚出南宮送暮春。
入去丞郎非散秩,歸來詩酒是閑人。
猶思泉石多成夢,尚嘆簪裾未離身。
終是不如山下去,心頭眼底兩無塵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo huí běi quē zhí qīng chén , wǎn chū nán gōng sòng mù chūn 。
rù qù chéng láng fēi sàn zhì , guī lái shī jiǔ shì xián rén 。
yóu sī quán shí duō chéng mèng , shàng tàn zān jū wèi lí shēn 。
zhōng shì bù rú shān xià qù , xīn tóu yǎn dǐ liǎng wú chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝早回到北阙,感受清晨的气息,傍晚离开南宫,送别春天的尽头。
去北阙任职的官员并非受官职限制,回来后写诗饮酒成了自由人。
仍然念念不忘过去的泉水和石头,时常惋惜离开官服和身份。
最终还是不如下山去,内心和眼界都变得清净无尘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

晚归 (wǎn guī)

朝代:宋    作者: 张耒

学省归来门巷秋,伴眠书史满床头。
低云漠漠梧桐晚,屏上江山亦解愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和户部侍郎省中晚归 (hé hù bù shì láng shěng zhōng wǎn guī)

朝代:唐    作者: 姚合

寒日南宫晚,闲吟半醉归。
位高行路静,诗好和人稀。
古树苔文匝,遥峰雪色微。
宁知逢彩笔,寂寞有光辉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送正知客归省母 (sòng zhèng zhī kè guī shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

拟动归心路已差,直饶归得亦无家。
倚门自是难忘母,据令从来不识爷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

省中栽花 (shěng zhōng zāi huā)

朝代:宋    作者: 郑獬

凌晨上马晚方回,不省好花开未开。
谁把金钱买花树,带将春色入城来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚归府 (wǎn guī fǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

晚从履道来归府,街路虽长尹不嫌。
马上凉於牀上坐,绿槐风透紫蕉衫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

淳谒告归省复还海陵 (chún yè gào guī shěng fù huán hǎi líng)

朝代:宋    作者: 楼钥

吾子远归省,重闱俱粲然。
难留毛义檄,又送子真僊。
西笑仍千里,东归约二年。
词场期自力,收取旧青毡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送曾主簿归楚州省觐予亦明日归姑孰 (sòng céng zhǔ bó guī chǔ zhōu shěng jìn yǔ yì míng rì guī gū shú)

朝代:唐    作者: 许浑

帆转清淮极鸟飞,落帆应换老莱衣。
河亭未醉先惆怅,明日还从此路归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春晚紫微省直寄内 (chūn wǎn zǐ wēi shěng zhí jì nèi)

朝代:唐    作者: 苏頲

直省清华接建章,向来无事日犹长。
花间燕子栖鳷鹊,竹下鵷雏绕凤皇。
内史通宵承紫诰,中人落晚爱红妆。
别离不惯无穷忆,莫误卿卿学太常。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

又自赞 (yòu zì zàn)

朝代:宋    作者: 刘一止

居闲无所乐,从仕无所愧。
忽作此两言,自省过去事。
害性多矣晚乃安,苦心至矣晚乃甘。
咄,我无初终得丧兮,又何乘除于其间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

硖石乘舟晚归 (xiá shí chéng zhōu wǎn guī)

朝代:宋    作者: 宋祁

晚棹乘余兴,平川不驶流。
山来疑逼岸,林度省移洲。
郭迥花仍绕,岩寒桂自留。
鼓声风处叠,帆影浪间浮。
候吏缘溪彴,迎旗骇浦鸥。
向时天际远,还有望归不。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。